1 00:00:00,979 --> 00:00:02,745 Draad in het bloed 2 00:00:03,886 --> 00:00:06,193 4x04 - Gewonde chirurg 3 00:00:07,309 --> 00:00:10,267 Transcript: Intrepid/Anthologie www.kilohoku.com 4 00:00:11,852 --> 00:00:15,069 Ondertiteling: Spookachtig www.forom.com 5 00:00:50,399 --> 00:00:51,107 Kom op, Tony. 6 00:01:05,838 --> 00:01:07,239 Je kunt mij vertrouwen. 7 00:01:09,915 --> 00:01:11,058 Vertrouw me. 8 00:01:14,649 --> 00:01:16,952 Nog maar één stap. 9 00:01:26,829 --> 00:01:29,724 Je hebt één bericht. Wacht alstublieft. 10 00:01:30,926 --> 00:01:33,380 Bericht voor Tony Hill van Karen, Karen Berman. 11 00:01:33,501 --> 00:01:36,806 De 20e reünie bash is pas nu drie dagen weg. 12 00:01:36,906 --> 00:01:39,072 De klok tikt. Tik-tak. 13 00:01:39,738 --> 00:01:40,289 Egel. 14 00:01:42,789 --> 00:01:43,181 Egel. 15 00:01:55,015 --> 00:02:01,811 Het enige wat we vragen is: laat... Tracey... kom 16 00:02:01,938 --> 00:02:05,733 ...kom bij ons terug. Alsjeblieft? 17 00:02:08,587 --> 00:02:10,900 Ze is onze hele wereld. 18 00:02:11,267 --> 00:02:12,741 Kort nadat haar ouders in beroep gegaan, 19 00:02:12,815 --> 00:02:15,281 Tracey Bradshaw werd nauwelijks levend ontdekt. 20 00:02:15,385 --> 00:02:16,791 De politie gaat door om de man te ondervragen 21 00:02:16,868 --> 00:02:19,591 zij vinden dat verantwoordelijk voor deze wrede aanval. 22 00:02:20,156 --> 00:02:22,020 Ik heb het gedaan, dokter Hill. 23 00:02:23,067 --> 00:02:27,093 Ik heb haar uitgekleed en op haar geschreven: en ik heb haar verkracht. 24 00:02:27,197 --> 00:02:33,092 En toen ik haar verkrachtte, zei ik: 'Zie je mij nu? Zie je mij? Ja?' 25 00:02:36,907 --> 00:02:37,342 Het spijt me heel erg. 26 00:02:44,885 --> 00:02:48,180 Dr. Hill, deze commissie voor vrijlating wordt bijeengeroepen 27 00:02:48,815 --> 00:02:54,230 om de geschiktheid van meneer Eglee te overwegen voor heropname in de samenleving. 28 00:02:54,667 --> 00:02:56,503 Wilt u meneer Eglee ondervragen? 29 00:02:56,586 --> 00:03:01,431 Ja... Mr. Eglee, denkt u Tracey Bradshaw is dood of leeft? 30 00:03:01,726 --> 00:03:05,083 Het zou makkelijker voor mij zijn als ze dood was. 31 00:03:06,306 --> 00:03:08,273 Zo kon ik het maken mijn vrede met haar. 32 00:03:10,606 --> 00:03:14,772 Maar nu ze aan de levensonderhoud ligt, het is alsof ik haar opnieuw pijn heb gedaan... 33 00:03:15,387 --> 00:03:16,480 elke nieuwe dag. 34 00:03:19,746 --> 00:03:21,871 - Het doet me echt pijn. - Mm-hmm. 35 00:03:22,836 --> 00:03:24,672 En hoe zit het met Tracey's familie? 36 00:03:26,038 --> 00:03:27,600 Doet dat je hoofd ook binnen? 37 00:03:29,558 --> 00:03:31,860 Ik weet dat ik dat niet deed heb Tracey gewoon pijn gedaan... 38 00:03:33,085 --> 00:03:34,971 maar iedereen die van haar hield. 39 00:03:36,748 --> 00:03:38,351 Het is alsof ik, eh... 40 00:03:40,326 --> 00:03:43,042 alsof ik gescheurd ben, weet je, de... 41 00:03:43,516 --> 00:03:45,293 de structuur van hun leven. 42 00:03:47,526 --> 00:03:50,902 - Ik probeer het goed te maken. - Hoe? 43 00:03:51,837 --> 00:03:53,670 Ik schrijf naar Tracey's moeder. 44 00:03:55,838 --> 00:03:58,570 Het was Dr. Ozicks idee. 45 00:03:59,645 --> 00:04:04,401 Om te proberen contact te maken. Help haar om wat afsluiting te krijgen. 46 00:04:05,277 --> 00:04:07,283 En was ze blij iets van je te horen? 47 00:04:09,765 --> 00:04:11,033 Ze zei, eh... 48 00:04:15,077 --> 00:04:18,240 ze zei dat ze hoopte Ik zou branden in de hel. 49 00:04:20,288 --> 00:04:21,753 Maar ik bleef het proberen. 50 00:04:23,535 --> 00:04:26,582 Ik zei dat ik het mezelf nooit zou vergeven voor wat ik Tracey heb aangedaan. 51 00:04:28,068 --> 00:04:28,592 Nooit. 52 00:04:31,827 --> 00:04:33,531 En voel je je daardoor beter? 53 00:04:34,405 --> 00:04:34,861 Slechter. 54 00:04:38,178 --> 00:04:40,052 Ik weet echt wat ik deed. 55 00:04:42,226 --> 00:04:48,122 Zoals Tracey... mijn misdaad leeft. 56 00:04:55,907 --> 00:04:59,102 Voor mezelf, Ik geloof dat hij een 57 00:04:59,287 --> 00:05:02,802 redelijke en attente jongeman. 58 00:05:02,898 --> 00:05:04,660 Hij heeft twee A-niveaus behaald. 59 00:05:04,765 --> 00:05:07,373 Hij volgt psychologie graad online. 60 00:05:07,466 --> 00:05:10,073 Nog een psycholoog - God sta ons allemaal bij. 61 00:05:10,237 --> 00:05:12,993 Ik heb veel sessies met Jason gehad in de afgelopen vier jaar. 62 00:05:13,068 --> 00:05:15,180 En ik denk dat hij geslaagd is een zekere mate van zelfkennis 63 00:05:15,207 --> 00:05:18,722 dat zou zelfs verrassend zijn in iemand zonder zijn moeilijke verleden. 64 00:05:18,837 --> 00:05:20,822 Mm-hmm, al dat spul over de familie van het slachtoffer. 65 00:05:20,946 --> 00:05:23,052 Kijk hier eens naar. Hier. 66 00:05:23,578 --> 00:05:25,660 ‘De dader moet het beseffen dat zijn of haar misdaad 67 00:05:25,748 --> 00:05:29,233 beschadigt niet alleen het slachtoffer, maar ook de familie en vrienden van het slachtoffer." 68 00:05:29,305 --> 00:05:30,673 Nou, kom op! 69 00:05:31,336 --> 00:05:34,373 "Gewelddadige misdaad scheurt het weefsel van de gemeenschap.” 70 00:05:34,455 --> 00:05:35,990 Het is er. Het staat in het leerboek. 71 00:05:36,116 --> 00:05:38,412 Omdat een mens leest iets in een boek, Dr. Hill, 72 00:05:38,495 --> 00:05:41,373 betekent niet dat hij het niet kan voel het of geloof het. 73 00:05:42,277 --> 00:05:46,403 Oké, je wilde mijn expert mening, hier is het. 74 00:05:46,518 --> 00:05:50,860 In 1996 dacht Jason Eglee na plande zijn brute misdaad. 75 00:05:50,968 --> 00:05:55,012 En in 2006 dacht Jason Eglee na plande zijn Parole Board. 76 00:05:56,056 --> 00:05:59,530 Ik geloof hem niet. Tot ziens. 77 00:06:08,688 --> 00:06:11,423 Je weet dat de Parole Board zich heeft teruggetrokken hun beslissing genomen en Eglee vrijgelaten? 78 00:06:11,538 --> 00:06:12,990 Vanwege die van zijn moeder dood, ja. 79 00:06:13,115 --> 00:06:15,020 Kijk, dit is een grap, Alex. 80 00:06:15,208 --> 00:06:17,363 Ik keek in zijn ogen en Ik zag dezelfde potentiële moordenaar 81 00:06:17,455 --> 00:06:19,331 Tien jaar geleden heb ik het weggegooid. 82 00:06:20,158 --> 00:06:21,753 Misschien een idee om te blijven weg van Eglee 83 00:06:21,815 --> 00:06:23,623 en zijn familie voor een tijdje, hè? 84 00:06:24,265 --> 00:06:28,011 Absoluut. Natuurlijk. 85 00:06:29,046 --> 00:06:31,423 Wij hebben maar een tekort tijd om te leven. 86 00:06:31,618 --> 00:06:34,570 Als een bloem, we bloeien en verdorren dan. 87 00:06:35,055 --> 00:06:37,700 Als een schaduw, we vluchten en blijven nooit... 88 00:06:38,728 --> 00:06:41,540 Midden in het leven, wij zijn in de dood. 89 00:06:42,066 --> 00:06:45,071 Tot wie kunnen wij ons wenden om hulp behalve u, Heer? 90 00:06:45,175 --> 00:06:47,283 Je was terecht boos door onze zonden. 91 00:06:48,187 --> 00:06:52,521 Toch, Heer, God, allerheiligst. Heer, allermachtigst. 92 00:06:52,655 --> 00:06:56,290 O, heilige en barmhartige Verlosser. Bezorg ons... 93 00:06:59,418 --> 00:07:03,680 Heer, u kent de geheimen van ons hart. Hoor onze gebeden. 94 00:07:06,366 --> 00:07:07,510 Dr. Hill? 95 00:07:09,156 --> 00:07:10,720 Het was goed dat je kwam. 96 00:07:11,467 --> 00:07:13,570 Je deed gewoon je werk voor de Parole Board. 97 00:07:15,078 --> 00:07:18,151 - Zelfs Jason begrijpt dat. - Oh, dat was groot van hem. 98 00:07:18,517 --> 00:07:22,311 Ja, ik heb er veel tijd aan besteed bij hem sinds hij vrijkwam. 99 00:07:22,706 --> 00:07:24,170 Hoe kan hij het je veroorloven? 100 00:07:24,498 --> 00:07:26,630 Ik breng geen kosten in rekening voor mijn gevangeniswerk. 101 00:07:26,897 --> 00:07:29,820 Ach, is er geen einde? voor jouw goedheid? 102 00:07:30,626 --> 00:07:33,200 Ik wilde het je vragen iets, dokter Hill. 103 00:07:33,327 --> 00:07:36,971 De misdaad uit 1996, Tracey Bradshaw -- 104 00:07:37,146 --> 00:07:39,340 je bent overtuigd Heeft Jason Eglee het gedaan? 105 00:07:40,026 --> 00:07:41,722 Hij werd veroordeeld, nietwaar? 106 00:07:42,627 --> 00:07:44,300 Er zijn mensen bekend geworden om naar de gevangenis te gaan voor misdaden 107 00:07:44,385 --> 00:07:46,160 ze hebben zich niet gecommitteerd. O, geloof me, 108 00:07:46,235 --> 00:07:48,390 Jason verkracht en vermoord -- nou ja, zo goed als vermoord 109 00:07:48,486 --> 00:07:49,812 Tracey Bradshaw. 110 00:07:50,185 --> 00:07:51,131 Nou, spuug het uit. 111 00:07:51,886 --> 00:07:56,122 Als Jason aan het analyseren is, beschrijft die gebeurtenis, 112 00:07:56,247 --> 00:07:59,291 het is bijna alsof ik het kan een andere persoonlijkheid ontdekken, 113 00:07:59,365 --> 00:08:01,851 een dominante persoonlijkheid door hem heen spreken. 114 00:08:03,706 --> 00:08:06,462 - Wat, zoals een kwade demon? - Nee... 115 00:08:06,798 --> 00:08:08,153 zoals een psycholoog. 116 00:08:44,938 --> 00:08:46,580 Ik heb gedaan wat ik kon, Tracey. 117 00:08:49,325 --> 00:08:50,023 Het spijt me. 118 00:09:58,335 --> 00:10:01,540 Zie je dat gat? Nu, wat denk je dat daar woont? 119 00:10:09,108 --> 00:10:11,372 Kijk, het is een bh. 120 00:11:02,546 --> 00:11:03,482 Is er een identiteitsbewijs? 121 00:11:04,176 --> 00:11:06,750 Nee. Geen handtas, handtas. 122 00:11:07,615 --> 00:11:09,681 Niets behalve deze en de panty. 123 00:11:10,225 --> 00:11:12,073 Scouts hebben de voetafdrukken verpest. 124 00:11:12,198 --> 00:11:13,852 Baden-Powell had dat moeten doen leerde de kleine graszoden 125 00:11:13,968 --> 00:11:15,901 wat decorum op de plaats delict. 126 00:11:16,238 --> 00:11:17,212 Doodsoorzaak? 127 00:11:17,328 --> 00:11:19,011 Geen kans gehad om nog goed te kunnen kijken. 128 00:11:19,118 --> 00:11:20,691 Raad eens, alsjeblieft? 129 00:11:22,035 --> 00:11:25,483 Gewurgd met haar eigen panty, die vervolgens over haar hoofd werden getrokken. 130 00:11:27,178 --> 00:11:29,450 - Leuk. - Misschien hebben we een identiteitsbewijs 131 00:11:29,548 --> 00:11:31,953 - meisje genaamd Linda Westhead gisteravond niet thuisgekomen. 132 00:11:32,038 --> 00:11:33,580 Haar ouders hebben haar zojuist als vermist opgegeven. 133 00:11:33,687 --> 00:11:34,973 Beschrijving past bij ons lichaam 134 00:11:35,047 --> 00:11:36,592 helemaal naar de diamanten studs in haar oren. 135 00:11:36,686 --> 00:11:38,002 Doen de ouders Weet je waar Linda heen is? 136 00:11:38,077 --> 00:11:40,173 Uit met vrienden. Nachtclub Pulse. 137 00:11:41,147 --> 00:11:43,852 Oké, neem contact op met de ouders, een formeel identiteitsbewijs regelen, 138 00:11:43,926 --> 00:11:45,692 en begin met interviewen haar vrienden. 139 00:11:52,286 --> 00:11:55,443 Vertel me niet: CCTV-camera's alles gevangen? 140 00:11:55,757 --> 00:11:59,070 - Ik kan naar huis gaan. - Wil je naar huis? 141 00:12:00,316 --> 00:12:02,450 Ik heb een slecht gevoel, Alex. 142 00:12:03,475 --> 00:12:06,603 Camera's op de parkeerplaats aan de achterzijde ingang werkte niet. 143 00:12:06,716 --> 00:12:08,900 We zijn aan het kijken om te zien waarom en wanneer ze stopten. 144 00:12:10,221 --> 00:12:11,556 Ooggetuigen? 145 00:12:12,176 --> 00:12:13,672 Tot nu toe niet. We zijn aan het interviewen. 146 00:12:26,558 --> 00:12:28,129 Je weet wie dit heeft gedaan, nietwaar? 147 00:12:29,569 --> 00:12:34,500 Het type slachtoffer, de locatie van de ontvoering, methode van ontvoering, de ... 148 00:12:34,738 --> 00:12:35,981 het vervoer. 149 00:12:36,817 --> 00:12:38,900 Waar het lichaam werd gedumpt. Het is allemaal vergelijkbaar. 150 00:12:39,018 --> 00:12:42,212 - Dus dit is Eglee? - Dat is mijn slechte gevoel. 151 00:12:42,525 --> 00:12:43,913 Je denkt echt hij zou dom genoeg zijn 152 00:12:44,018 --> 00:12:46,092 drie weken later opnieuw te begaan hij komt uit de gevangenis? 153 00:12:49,476 --> 00:12:52,480 Je ziet iets stoms over deze plaats delict, Alex? 154 00:12:53,458 --> 00:12:57,061 Ooggetuigen, cameratoezicht. 155 00:12:57,275 --> 00:13:00,682 Eglee, waar hij voor werkte een beveiligingsbedrijf, weet je nog? 156 00:13:01,726 --> 00:13:03,603 Hij zou zich ergeren aan die hak. 157 00:13:04,377 --> 00:13:07,431 Die van Tracey Bradshaw hebben we nooit gevonden kleding, tas, wat dan ook. 158 00:13:07,535 --> 00:13:09,222 Allemaal weg. We hebben die van Linda gevonden ondergoed, Tony. 159 00:13:09,305 --> 00:13:10,781 Dat was geluk, Alex. 160 00:13:10,888 --> 00:13:12,362 Oké, hoe zit het dan? sporen op het lichaam? 161 00:13:12,466 --> 00:13:15,222 Prints, haar, vezels, sperma, speeksel, hè? 162 00:13:15,317 --> 00:13:16,722 Nog niet, maar de autopsie is niet gedaan. 163 00:13:16,797 --> 00:13:20,230 Tijdverspilling, Alex. Kom op, deze man, hij is kieskeurig! 164 00:13:20,386 --> 00:13:22,452 Ik wed dat hij zich zelfs wast zijn penis in bleekwater. 165 00:13:22,558 --> 00:13:23,742 Bedankt voor dat beeld. 166 00:13:24,197 --> 00:13:27,451 Maar dat betekent ook dat we het hebben geen bewijs om Eglee in verband te brengen met de misdaad. 167 00:13:27,556 --> 00:13:29,833 Eglee schreef over Tracey Bradshaws lichaam. 168 00:13:29,945 --> 00:13:31,713 Er was niets over Linda's. 169 00:13:32,727 --> 00:13:35,983 Behalve dat dit zijn misdaad is. 170 00:13:41,478 --> 00:13:42,352 Alex Fielding? 171 00:13:58,665 --> 00:13:59,713 Dat was Vernon. 172 00:14:02,085 --> 00:14:03,483 Hij heeft op het lichaam geschreven. 173 00:14:03,616 --> 00:14:05,680 Hij deed een scheiding in haar haar en schreef op haar hoofdhuid. 174 00:14:05,827 --> 00:14:07,931 En tussen haar billen -- "teef, hoer." 175 00:14:09,045 --> 00:14:11,961 - Lippenstift? - Tot een punt geslepen. Koraal roze. 176 00:14:13,108 --> 00:14:15,452 We arresteren Eglee en ik krijg het een huiszoekingsbevel voor zijn appartement. 177 00:14:24,447 --> 00:14:27,290 Bradfield CID. Ik ben op zoek naar Jason Eglee. 178 00:14:36,066 --> 00:14:37,301 Kijkt Dr. Hill mee? 179 00:14:38,788 --> 00:14:43,600 - Waarom? Moet hij dat zijn? - Ik wil alleen met hem praten. 180 00:14:44,436 --> 00:14:47,921 - Waarom is dat? - Omdat ik hem vertrouw. 181 00:15:06,536 --> 00:15:08,250 - Hallo, dokter Hill. - Mm-hmm. 182 00:15:09,935 --> 00:15:13,460 Ik heb er van gehoord het meisje op de radio. 183 00:15:15,018 --> 00:15:17,370 - Gaat dit over haar? - O ja. 184 00:15:20,525 --> 00:15:22,873 Mag ik, eh... even kijken? 185 00:15:49,605 --> 00:15:50,832 Gewoon mijn type. 186 00:15:53,136 --> 00:15:54,040 Maar dat weet je. 187 00:15:54,877 --> 00:15:55,332 Moet ik? 188 00:16:00,386 --> 00:16:03,651 - Waar is ze ontvoerd? - Waar denk je? 189 00:16:05,925 --> 00:16:10,541 Een club misschien. Een discotheek. 190 00:16:11,615 --> 00:16:13,512 - Ergens donker. - Dat is heel goed. 191 00:16:13,596 --> 00:16:15,382 Omgekeerde psychologie, mm-hmm. 192 00:16:16,367 --> 00:16:18,572 Ik neem aan dat ze verkracht is? 193 00:16:21,025 --> 00:16:24,282 En was haar mooie, jonge lichaam mishandeld in de discotheek 194 00:16:24,387 --> 00:16:28,192 of ergens anders? - Vertel het mij. 195 00:16:32,847 --> 00:16:34,480 Heb je al een vriendin, Dr. Hill? 196 00:16:34,556 --> 00:16:35,200 Nee. 197 00:16:38,568 --> 00:16:40,350 Nog steeds op zoek naar liefde, hè? 198 00:16:42,926 --> 00:16:45,201 Wanneer was de laatste keer Heb je je been over? 199 00:16:49,417 --> 00:16:50,182 Ik kan het me niet herinneren. 200 00:16:52,525 --> 00:16:53,543 Jij en ik allebei. 201 00:16:57,088 --> 00:16:58,022 Hoe dan ook... 202 00:16:59,106 --> 00:17:00,981 dit, eh, meisje. 203 00:17:02,895 --> 00:17:05,391 Ze is niet verkracht bij de club, dus 204 00:17:06,007 --> 00:17:08,791 duidelijk de slechterik heeft een vorm van transport nodig. 205 00:17:10,477 --> 00:17:12,421 Helaas, ik niet, eh... 206 00:17:18,785 --> 00:17:19,553 Ik wel. 207 00:17:21,865 --> 00:17:23,800 De liefdadigheidswinkel beschikt over een busje. 208 00:17:24,456 --> 00:17:28,940 Het is een heel goed busje... voor het vervoeren van lichamen. 209 00:17:29,058 --> 00:17:30,572 Waar was je gisteravond, Jason? 210 00:17:32,805 --> 00:17:35,293 Ik bevond me op een heel donkere plek, Tony. 211 00:17:36,595 --> 00:17:39,350 - Je kent het soort plek dat ik bedoel. - Nee. 212 00:17:39,996 --> 00:17:41,100 O, ik denk van wel. 213 00:17:42,955 --> 00:17:43,982 Je hebt me daarheen gebracht. 214 00:17:51,105 --> 00:17:53,621 Paula neemt een SOCO-team mee om naar het busje van de liefdadigheidswinkel te kijken. 215 00:17:53,707 --> 00:17:56,003 - Waar speelt hij mee, Tony? - ik weet het niet - 216 00:17:56,287 --> 00:17:58,513 Oh, en even voor de goede orde: Ik heb geen vriendin 217 00:17:58,597 --> 00:18:00,310 is omdat ik dat niet heb gedaan de juiste gevonden. 218 00:18:00,395 --> 00:18:02,000 Het is niet omdat Ik ben raar of zo. 219 00:18:02,235 --> 00:18:03,853 Ik heb er genoeg gehad van aanbiedingen, geloof me. 220 00:18:03,956 --> 00:18:06,451 - Ik heb er niet aan gedacht. - Even niet? 221 00:18:06,967 --> 00:18:07,561 Kevin? 222 00:18:07,778 --> 00:18:09,382 Een man genaamd Gordon Ozick heb net gebeld, 223 00:18:09,455 --> 00:18:11,761 zegt dat hij de psychiater van Eglee is en zo Hij was gisteravond bij Eglee. 224 00:18:11,826 --> 00:18:12,251 Wanneer? 225 00:18:12,348 --> 00:18:15,372 Dezelfde tijd als Linda Westhead werd ontvoerd en vermoord. 226 00:18:15,875 --> 00:18:19,393 - Waarom zei hij het toen niet? - Omdat hij spelletjes speelt. 227 00:18:20,106 --> 00:18:24,220 Jason belde me gisteravond om 20.30 uur. Hij zei dat hij gek werd. 228 00:18:24,708 --> 00:18:26,410 Ik ging naar hem toe in zijn flat. 229 00:18:27,995 --> 00:18:29,413 Wat, in het midden van de nacht? 230 00:18:30,616 --> 00:18:34,820 Ik arriveerde rond 9.00 uur. Omstreeks 14.00 uur vertrokken. 231 00:18:35,015 --> 00:18:37,412 Wat, vijf uur? Nou, dat is toewijding. 232 00:18:37,485 --> 00:18:40,010 Ik voel een bepaalde verantwoordelijkheid richting Jason. 233 00:18:40,177 --> 00:18:42,040 Ik voel mijn beroep heeft hem in de steek gelaten. 234 00:18:44,928 --> 00:18:48,263 - Nog steeds, vijf uur? - Ik geloof er niet in 235 00:18:48,626 --> 00:18:50,550 een klok zetten op therapiesessies. 236 00:18:50,647 --> 00:18:53,182 En Jason is een ernstige gewonde ziel. 237 00:18:53,378 --> 00:18:55,871 Tien jaar gevangenisstraf kan wat littekens achterlaten. 238 00:18:56,305 --> 00:18:57,781 Heeft iemand je gezien? naar binnen gaan of weggaan? 239 00:18:57,866 --> 00:18:58,500 Ik weet het niet. 240 00:18:59,805 --> 00:19:02,401 Maar ik weet dat ik dat was met Jason Eglee gisteravond. 241 00:19:02,885 --> 00:19:04,902 En ik zal hetzelfde zeggen op de getuigenbank. 242 00:19:06,596 --> 00:19:10,931 Mijn werk met gevangenen en ex-gevangenen worden niet vergoed. 243 00:19:11,047 --> 00:19:13,742 Maar in Jasons geval, tenminste een deel van mijn tijd 244 00:19:13,837 --> 00:19:15,821 wordt terugbetaald wanneer mijn boek wordt gepubliceerd. 245 00:19:16,375 --> 00:19:17,231 Waar gaat het over? 246 00:19:17,597 --> 00:19:20,103 Wat een gevaarlijk wapen Psychologie kan... 247 00:19:20,387 --> 00:19:21,661 in de verkeerde handen. 248 00:19:22,666 --> 00:19:24,581 Oh, nou, Jason Eglee staat in dit boek? 249 00:19:24,705 --> 00:19:26,400 Hij is het boek. 250 00:19:27,386 --> 00:19:29,470 Jason is een ruwe diamant. 251 00:19:30,348 --> 00:19:33,683 De aflevering van gisteravond. Drie uur waard. 252 00:19:33,848 --> 00:19:34,683 Kunnen wij luisteren? 253 00:19:35,857 --> 00:19:39,900 Ik zou het eerst aan Jason moeten vragen. Het is een therapiesessie. 254 00:19:40,066 --> 00:19:44,082 - Toch staat het in het boek? - Correct geïnterpreteerd. 255 00:19:45,736 --> 00:19:46,670 En vermomd. 256 00:19:47,635 --> 00:19:50,331 Hij is mans genoeg om andere mensen te willen om van zijn lijden te leren. 257 00:19:52,327 --> 00:19:56,183 Ik was gisteravond bij Jason. Hij had niemand kunnen vermoorden. 258 00:19:57,406 --> 00:19:59,201 Ik zou het gewoon willen vragen u een paar vragen 259 00:19:59,287 --> 00:20:00,490 over je buurman. 260 00:20:00,666 --> 00:20:03,031 Is er iets vreemds gebeurd in de afgelopen week? 261 00:20:10,117 --> 00:20:11,383 Ozick kwam hier? 262 00:20:13,946 --> 00:20:16,642 Niets, gouverneur. De man leeft als een monnik. 263 00:20:16,756 --> 00:20:19,060 - Hoe zit het met de cassettes? - Leeg. 264 00:20:20,087 --> 00:20:22,810 Het alibi van je psychiater verbergt de tijd dat Linda werd ontvoerd. 265 00:20:22,905 --> 00:20:26,060 Hij is niet mijn vriend. Hij is een babbelende, hypnotiserende charlatan. 266 00:20:26,408 --> 00:20:27,780 Leek mij redelijk. 267 00:20:28,297 --> 00:20:30,481 Denk je niet dat het maar een klein beetje is vreemd dat Eglee een psychiater koos 268 00:20:30,576 --> 00:20:31,431 zijn alibi zijn? 269 00:20:31,517 --> 00:20:33,383 Ik denk niet dat hij ervoor heeft gekozen, Ik denk dat hij dat gewoon was. 270 00:20:33,517 --> 00:20:35,041 Nee, er is meer aan de hand, Alex. 271 00:20:35,647 --> 00:20:37,562 Wat, zeg je dat hij dit allemaal heeft gepland? 272 00:20:37,687 --> 00:20:39,143 En heeft het allemaal bedacht alleen maar om jou te pakken te krijgen? 273 00:20:39,257 --> 00:20:40,381 Precies, ja. 274 00:20:44,397 --> 00:20:46,002 We laten Jason Eglee vrij. 275 00:20:46,377 --> 00:20:48,053 Ik wil een 48-uurs horloge doe hem aan. 276 00:20:48,186 --> 00:20:50,923 Volg hier zijn bewegingen liefdadigheidswinkel waar hij werkt. 277 00:20:51,128 --> 00:20:52,220 Kevin, zet dat op. 278 00:20:52,688 --> 00:20:55,062 Paula, achtergrond Eglee - kijk naar zijn vrienden, familie, 279 00:20:55,136 --> 00:20:58,550 celgenoten, penvrienden, die vóór hem waren vrijgelaten. 280 00:20:58,657 --> 00:21:02,011 Vooral zedendelinquenten, verkrachters en andere charmante soorten. 281 00:21:02,215 --> 00:21:04,052 Dit zijn de dossiers van Tracey Bradshaw 282 00:21:04,125 --> 00:21:06,580 verzonden vanuit Yorkshire CID. We moeten er doorheen gaan. 283 00:21:06,725 --> 00:21:08,151 Controleer ze met Linda Westhead. 284 00:21:08,228 --> 00:21:10,302 Kijk of er verbindingen zijn die we over het hoofd hebben gezien. 285 00:21:10,988 --> 00:21:12,302 Ja, zien we dat niet over het hoofd? een groot verschil 286 00:21:12,396 --> 00:21:13,992 tussen Tracey en Linda, baas? 287 00:21:14,308 --> 00:21:17,832 - Ik bedoel, Tracey heeft het overleefd. - Ja, maar hij wilde haar vermoorden. 288 00:21:17,927 --> 00:21:20,253 Ze heeft gewoon geluk gehad. Nou ja, pech. 289 00:21:20,845 --> 00:21:22,031 Hoe weet je dat? hij wilde haar vermoorden? 290 00:21:22,115 --> 00:21:24,430 Omdat hij vertelde dat hij ervan genoot haar zien sterven. 291 00:21:24,538 --> 00:21:26,632 Duidelijk een seriemoordenaar zoals ik ooit heb gezien. 292 00:21:26,726 --> 00:21:29,153 Duidelijk van slachtoffer nummer één, duidelijk van slachtoffer nummer twee. 293 00:21:29,265 --> 00:21:32,143 En nu is hij daar aan het zoeken voor slachtoffer nummer drie. 294 00:21:35,405 --> 00:21:37,822 Hoe dan ook, voorlopig die van Eglee ons uitgangspunt. 295 00:21:38,717 --> 00:21:39,771 We weten allemaal wat we moeten doen. 296 00:21:53,237 --> 00:21:55,063 En wat wil je dat ik doe? 297 00:21:55,745 --> 00:21:58,141 Tot we iemand hebben of zoiets, dat is niet veel. 298 00:21:59,755 --> 00:22:01,182 Ik wil graag nog een keer naar Eglee. 299 00:22:03,095 --> 00:22:04,403 Ik heb hem de vorige keer aan het praten gekregen. 300 00:22:06,797 --> 00:22:08,901 - Is dat mijn interview uit '96 met hem? - Ja. 301 00:22:12,387 --> 00:22:14,941 Hij was mijn eerste grote politiezaak - Eglee. 302 00:22:15,515 --> 00:22:16,763 Ja, hij was mijn eerste bekentenis. 303 00:22:19,978 --> 00:22:20,961 Ik denk dat ik met hem moet praten. 304 00:22:21,798 --> 00:22:26,302 Ik denk dat je uit zijn buurt moet blijven. We willen niet nog een misstap. 305 00:22:35,508 --> 00:22:38,362 Laten we luid juichen voor Becky Cunningham! 306 00:22:43,725 --> 00:22:47,893 Becky modelleert een Dorothy Perkins minirok, circa begin jaren '80. 307 00:22:47,996 --> 00:22:51,161 En een blouse van Marks en Spencer, rond God weet wanneer. 308 00:22:53,306 --> 00:22:55,672 De hele outfit is van jou voor slechts vijf pond. 309 00:22:57,926 --> 00:23:01,781 Deze - kijk eens Lindsay Sherwood. 310 00:23:04,267 --> 00:23:06,831 Ons eigen rockshirt uit de jaren 80. 311 00:23:07,605 --> 00:23:09,162 Wauw, wat kan ik zeggen? 312 00:23:13,326 --> 00:23:16,740 Dr. Hill, hallo. Ik ben Jessica Piper. 313 00:23:17,365 --> 00:23:19,783 Ik ben een journalist. Wat doe jij hier? 314 00:23:19,937 --> 00:23:22,182 Nou, ik vraag het me gewoon af of ik de reclasseringsraad moet bellen. 315 00:23:22,275 --> 00:23:24,661 Als dit geen overtreding is van die van Eglee voorwaardelijk omringd te zijn door, 316 00:23:24,746 --> 00:23:27,831 nou ja, halfnaakte 16-jarige meisjes, nou ja, dat zou zo moeten zijn. 317 00:23:27,975 --> 00:23:30,681 - Je lijkt ervan te genieten. - Ik ben geen veroordeelde verkrachter. 318 00:23:31,165 --> 00:23:33,623 Nee, je bent een psycholoog. 319 00:23:34,718 --> 00:23:36,200 En wat doet u hier, juffrouw Piper? 320 00:23:36,315 --> 00:23:37,520 Ik interview Jason opnieuw. 321 00:23:40,348 --> 00:23:40,951 Opnieuw? 322 00:23:41,366 --> 00:23:44,450 Ja. Ik ben aan het trainen wat hem drijft. 323 00:23:44,726 --> 00:23:47,441 Nou ja, dat is gemakkelijk - lust en haat. 324 00:23:48,277 --> 00:23:51,391 Mag ik u daarover citeren? Jij was tenslotte zijn psychiater. 325 00:23:51,486 --> 00:23:54,533 Rosie-Anne zal flitsen voor ons in haar jaren '70-stijl ... 326 00:23:56,066 --> 00:23:59,442 - Wees voorzichtig. - Oké, goedenacht. 327 00:23:59,865 --> 00:24:01,611 - Welterusten. - Doei. 328 00:24:01,857 --> 00:24:02,823 - Doei. - Doei! 329 00:24:08,596 --> 00:24:08,592 Kom je? 330 00:24:16,526 --> 00:24:20,920 Dit is een beetje griezelig. Waarom kan ik niet met je mee... 331 00:24:22,898 --> 00:24:24,070 Ga van haar af, Jason! 332 00:24:25,738 --> 00:24:27,090 Wat? Ga van mij af! 333 00:24:27,176 --> 00:24:28,472 Nee, nee, nee, ik ga niet om je pijn te doen. 334 00:24:29,238 --> 00:24:31,400 - Je doet me pijn! - Luister alsjeblieft naar me. 335 00:24:31,687 --> 00:24:32,853 - Je doet me pijn! - Ik werk voor de politie. 336 00:24:32,918 --> 00:24:34,360 - Je mag niet met deze man meegaan! - Wat?! 337 00:24:34,998 --> 00:24:36,732 - Wat, ken jij deze man? - Ja, hij is mijn neef! 338 00:24:36,846 --> 00:24:39,280 Hij heeft niemand iets aangedaan, dus waarom ga je niet gewoon pissen? 339 00:24:39,356 --> 00:24:41,572 - Is alles hier goed? - Deze engerd heeft ons net aangevallen. 340 00:24:41,685 --> 00:24:44,713 Het was een misverstand. Dat is alles. 341 00:24:45,967 --> 00:24:48,291 Ik denk dat Dr. Hill rechtvaardig was Ik maak me zorgen om je, dat is alles. 342 00:24:48,746 --> 00:24:50,300 Er is geen kwaad gedaan, hè, Jason? 343 00:24:52,137 --> 00:24:55,692 Nee... ik zal het gewoon toevoegen naar de lijst. 344 00:24:58,518 --> 00:24:59,182 Kom op. 345 00:25:01,566 --> 00:25:04,603 Hij dwong haar in het busje te stappen. Hoe kon ik weten dat zij van hem was... 346 00:25:04,767 --> 00:25:06,551 Wat doet het busje hier eigenlijk? 347 00:25:06,736 --> 00:25:09,432 - Ik dacht dat de SOCO's ernaar keken. - Ja, dat hebben ze al gedaan. 348 00:25:09,677 --> 00:25:10,531 Het is schoon. 349 00:25:11,827 --> 00:25:13,913 - Hoe komt het dat je kwam opdagen? - DI Fielding heeft het ons verteld 350 00:25:13,967 --> 00:25:15,453 om Eglee in de gaten te houden, weet je nog? 351 00:25:15,547 --> 00:25:18,972 Vertel Alex niet dat ik hier was. Kevin, vertel het niet aan Alex. 352 00:25:21,216 --> 00:25:22,672 Alex, heb je gebeld? 353 00:25:28,146 --> 00:25:30,642 Ik ga zo achter Eglee aan - niet slim. 354 00:25:30,957 --> 00:25:33,873 - Kevin. Wat, heeft hij mij uitgelachen? - Nee, het was een journalist. 355 00:25:33,976 --> 00:25:35,842 Jessica Pijper. Ik wilde het weten 356 00:25:35,926 --> 00:25:38,373 als we achter Eglee aan gingen voor de moord op Linda Westhead. 357 00:25:39,245 --> 00:25:40,192 Wat wij zijn. 358 00:25:40,278 --> 00:25:41,972 Met steeds minder aanleiding, Tony. 359 00:25:42,078 --> 00:25:43,852 We hebben iedereen geïnterviewd dat was in de nachtclub. 360 00:25:43,906 --> 00:25:46,951 We hebben alle banden beoordeeld en het forensisch onderzoek. 361 00:25:47,045 --> 00:25:48,530 Naast een ijzersterk alibi, 362 00:25:48,595 --> 00:25:53,602 er is geen spoor van Eglee in de nachtclub, op de camera's, op Linda's lichaam, 363 00:25:53,697 --> 00:25:55,532 in het busje - er is geen spoor. 364 00:25:59,956 --> 00:26:02,651 Ik heb het, hij draagt ​​een panty. 365 00:26:02,846 --> 00:26:04,242 Het dragen van kousen over zijn hoofd. 366 00:26:04,315 --> 00:26:06,822 Ik bedoel, het laat hem kijken angstaanjagender. Juist, 367 00:26:06,915 --> 00:26:10,382 maar het betekent ook dat hij niets achterlaat sporen van bewijsmateriaal op het lichaam van het slachtoffer. 368 00:26:11,267 --> 00:26:13,912 Ik wed dat hij zichzelf scheert. O ja, borsthaar, schaamhaar, alles. 369 00:26:13,998 --> 00:26:16,962 Haal Eglee hier en... vraag hem zijn broek naar beneden te doen. 370 00:26:17,087 --> 00:26:18,361 Ja, ik weet dat dat niet zal gebeuren, maar... 371 00:26:18,435 --> 00:26:20,780 Alex, je onderschat het deze kerel is op eigen risico. 372 00:26:20,876 --> 00:26:23,390 En dit, dit maskergedoe? 373 00:26:25,186 --> 00:26:27,272 Dit is het laatste 'fuck you'. 374 00:26:27,777 --> 00:26:31,651 Tony... je bent uitgeput. Kijk naar jou. 375 00:26:32,237 --> 00:26:34,421 Waarom neem je geen vrije tijd? Ergens weg? 376 00:26:34,686 --> 00:26:36,330 Wanneer was de laatste keer jij had vakantie? 377 00:26:38,306 --> 00:26:40,890 1994. Lissabon. 378 00:26:41,558 --> 00:26:42,612 Het was een ramp. 379 00:26:44,755 --> 00:26:47,991 Haar naam was, eh, hoe heette ze ook alweer? 380 00:26:49,248 --> 00:26:51,813 Het was Jane. Ja, gewoon Jane. 381 00:26:52,078 --> 00:26:54,562 Maar dat was ze niet -- duidelijk, dat is. 382 00:26:56,528 --> 00:26:58,200 Wat ben je niet Vertel je het mij, Alex? 383 00:27:00,777 --> 00:27:02,781 Paula heeft een contactpersoon voor een journalist. 384 00:27:02,918 --> 00:27:06,793 Zegt dat de Bradfield Chronicle gaat om een groot artikel over jou en Jason Eglee te schrijven. 385 00:27:08,147 --> 00:27:10,913 Wat, geschreven door deze Jessica Piper? Wat zegt het? 386 00:27:11,225 --> 00:27:13,062 Nou ja, dat alles is het contact zou zeggen: dat was het 387 00:27:13,136 --> 00:27:17,093 over de zaak Tracey Bradshaw uit '96, over Eglee's bekentenis. 388 00:27:18,335 --> 00:27:20,802 - Hoe zit het ermee? - Weet ik niet. 389 00:27:21,348 --> 00:27:23,392 - Heeft u enige zorgen? - Nee. 390 00:27:25,325 --> 00:27:29,093 Neem een pauze, Tony. Ga ergens weg. 391 00:27:43,996 --> 00:27:45,312 Vertrouw me. 392 00:27:49,147 --> 00:27:51,661 Nog maar één stap. 393 00:27:59,476 --> 00:28:02,483 ‘Jason beweert dat hij meer heeft uitgegeven dan 24 uur in interviewsessies 394 00:28:02,607 --> 00:28:04,733 met Dr. Hill. Tegen het einde, zegt Eglee 395 00:28:04,816 --> 00:28:07,802 hij wist nauwelijks hoe laat het was, welke dag het was. 396 00:28:07,888 --> 00:28:09,532 Hij kende zijn eigen naam nauwelijks." 397 00:28:11,236 --> 00:28:12,823 Ja meneer, het wordt nog erger. 398 00:28:19,258 --> 00:28:21,640 Je moet geloven die Jason Eglee 399 00:28:21,726 --> 00:28:24,302 is een ongelooflijk slimme crimineel. Of herkennen 400 00:28:24,376 --> 00:28:27,611 waarvan hij het slachtoffer is een verschrikkelijke rechterlijke dwaling. 401 00:28:27,707 --> 00:28:29,191 En wat is jouw aanbeveling? 402 00:28:29,277 --> 00:28:31,202 De Tracey Bradshaw-zaak moet worden heropend 403 00:28:31,286 --> 00:28:33,760 zodat die van een onschuldige man is naam kan worden gewist. 404 00:28:46,016 --> 00:28:48,620 Kom op, Jason, je moet me vertrouwen. 405 00:28:48,695 --> 00:28:51,763 Ik weet hoe het is. Ik zag Tracey op tv. 406 00:28:51,825 --> 00:28:54,092 Schattig klein filmpje haar ouders lieten het zien. 407 00:28:54,157 --> 00:28:57,070 "Oh, breng ons kleine meisje terug!" 408 00:28:57,138 --> 00:28:58,302 Ze is geen klein meisje. 409 00:28:59,027 --> 00:29:00,003 Ze is een plaagster. 410 00:29:01,348 --> 00:29:03,400 Ze weet wat ze heeft en ze weet dat we het willen. 411 00:29:03,466 --> 00:29:05,491 Maar ik en jij -- wij komen niet in de buurt. 412 00:29:06,435 --> 00:29:08,950 Dus we moeten plannen, we moeten slim zijn. 413 00:29:09,215 --> 00:29:11,663 En dat is wat ik en je bent er overheen. 414 00:29:12,826 --> 00:29:16,582 Wij kunnen het ons voorstellen en dan kunnen wij ons voorbereiden. 415 00:29:17,777 --> 00:29:19,930 Vrouwen worden aangetrokken door macht. 416 00:29:20,017 --> 00:29:22,623 Dat is wat je hebt. Je hebt macht. 417 00:29:26,217 --> 00:29:29,101 Waar we alleen maar aan kunnen denken, wat we niet zouden durven. 418 00:29:30,596 --> 00:29:32,392 Maar je durfde, Jason. 419 00:29:33,847 --> 00:29:35,722 Je durfde de perzik te eten. 420 00:29:41,337 --> 00:29:43,811 Het zijn vrouwen, zij in het geheim fantaseer erover. 421 00:29:45,547 --> 00:29:48,521 Jij, je hebt het zojuist opnieuw bevestigd de natuurlijke orde der dingen. 422 00:29:50,336 --> 00:29:51,462 Wat bedoel je? 423 00:30:03,528 --> 00:30:05,212 DI Fielding. 424 00:30:06,445 --> 00:30:07,222 Goedemorgen, dokter Hill. 425 00:30:07,567 --> 00:30:09,120 Dr. Hill, heeft u het gezien? de Kroniek? 426 00:30:11,937 --> 00:30:15,181 Is het waar dat u tegen sprak? Eglee krijgt voorwaardelijke vrijlating, Dr. Hill? 427 00:30:15,406 --> 00:30:16,812 Wat is er aan de hand, dokter Hill? 428 00:30:18,417 --> 00:30:20,250 Heb je hem gedwongen te tekenen? een valse bekentenis? 429 00:30:27,978 --> 00:30:30,561 Nou, we hebben gekeken de politiedossiers van Bradshaw. 430 00:30:30,645 --> 00:30:32,910 Het lijkt op de Yorkshire CID heeft goed werk geleverd. 431 00:30:33,297 --> 00:30:36,570 Een ooggetuige zette Eglee's busje neer vlakbij de plaats van de ontvoering. 432 00:30:36,836 --> 00:30:38,710 Het beveiligingsbedrijf waar Eglee voor werkte 433 00:30:38,817 --> 00:30:42,283 onderhouden camera's in de club een week voordat Tracey werd weggerukt. 434 00:30:42,437 --> 00:30:45,673 En er zit een bloedvlek op haar kleding dat overeenkwam met Eglee's bloedgroep. 435 00:30:45,856 --> 00:30:48,732 Ja, maar Yorkshire volgde nooit door met het DNA, want tegen die tijd 436 00:30:48,855 --> 00:30:51,163 Dr. Hill had een volledige bekentenis gekregen uit Eglee. 437 00:30:51,267 --> 00:30:53,001 Dus we moeten nu de DNA-test doen. 438 00:30:53,098 --> 00:30:56,372 We hebben een monster nodig, maar dat is hij Het is onwaarschijnlijk dat hij het gemakkelijk zal opgeven. 439 00:30:57,716 --> 00:30:59,510 Mag ik vragen waarom meneer Ozick hier is? 440 00:30:59,628 --> 00:31:03,571 Dr. Ozick is hier omdat ik dat wil een getuige, als dat goed is. 441 00:31:03,667 --> 00:31:05,403 Misschien ben je beter bij een advocaat. 442 00:31:05,688 --> 00:31:08,910 Waarom? Ben je van plan mij ook te hechten? 443 00:31:09,068 --> 00:31:11,373 Nee, maar we willen graag een DNA-monster. 444 00:31:11,507 --> 00:31:13,183 Wij willen dit graag een keer regelen en voor iedereen. 445 00:31:13,268 --> 00:31:15,891 Jason, ik denk dit niet is een goed idee. 446 00:31:16,017 --> 00:31:19,233 Als meneer Eglee Tracey niet aanviel Bradshaw, zijn DNA zal dat bewijzen. 447 00:31:19,336 --> 00:31:22,672 Jasons eerdere ervaringen met de politie hij is nauwelijks geneigd u te vertrouwen. 448 00:31:23,786 --> 00:31:26,380 - Misschien moeten we een advocaat zoeken. - Nu, ik verzeker je, 449 00:31:26,467 --> 00:31:28,570 wij willen de waarheid leren kennen net zoveel als jij. 450 00:31:28,627 --> 00:31:30,161 Ik ken de waarheid al. 451 00:31:30,257 --> 00:31:31,631 Laten we zeggen dat er een fout is gemaakt. 452 00:31:32,317 --> 00:31:33,263 Een fout? 453 00:31:33,915 --> 00:31:36,413 Kijk, de rechtbank heeft nieuw bewijs nodig zodat ze de veroordeling ongedaan kunnen maken. 454 00:31:37,415 --> 00:31:39,912 Als je wilt, kun je kiezen een onafhankelijk laboratorium om de test uit te voeren. 455 00:31:43,136 --> 00:31:45,140 Maar als je het er niet mee eens bent om ons een monster te geven, 456 00:31:45,217 --> 00:31:47,190 dan zullen we het bij ondervraging vertellen de pers waar we het over eens waren 457 00:31:47,258 --> 00:31:49,371 om de Tracey Bradshaw-zaak te heropenen 458 00:31:49,485 --> 00:31:51,502 en je kon niet meewerken. - Dat is chantage! 459 00:31:51,597 --> 00:31:53,833 Ik heb het niet gedaan! Ik zweer het je! 460 00:31:53,938 --> 00:31:55,072 Dat is niet genoeg. 461 00:31:56,095 --> 00:31:58,612 Oké dan. Jason! 462 00:31:58,717 --> 00:32:02,793 Is dat... is dat genoeg voor je, hè? Is dat genoeg?! 463 00:32:09,815 --> 00:32:12,253 Je heropent de Tracey Bradshaw-zaak? 464 00:32:12,388 --> 00:32:13,390 Geen keus. 465 00:32:13,505 --> 00:32:15,803 Wat, omdat Eglee ging en naar de pers geschreeuwd? 466 00:32:15,887 --> 00:32:19,003 Op basis daarvan, Alex, zou je dat kunnen doen heropen elke zaak die je ooit hebt onderzocht. 467 00:32:19,095 --> 00:32:22,523 Hij gaf een DNA-monster, dus ook niet hij is heel onschuldig of heel dom. 468 00:32:22,578 --> 00:32:24,821 Maar hij bekende de misdaad. Hij vertelde me alles tot het laatste. 469 00:32:25,487 --> 00:32:26,180 Heeft hij dat gedaan? 470 00:32:30,596 --> 00:32:32,462 Je wilt niet dat ze je belachelijk maakt. 471 00:32:33,018 --> 00:32:35,832 Je wilt niet dat ze je krabt dus bind je haar handen achter haar rug vast. 472 00:32:35,917 --> 00:32:39,362 Je maakt haar hulpelozer. Meer pijn. 473 00:32:40,437 --> 00:32:42,500 Oh, vooral als ze voelt jouw gewicht. 474 00:32:43,016 --> 00:32:45,671 Vooral als ze het weet wat gaat er komen. 475 00:32:45,778 --> 00:32:47,520 Nou ja, ze wist het al wat er ging komen 476 00:32:47,615 --> 00:32:50,423 omdat je je stempel op haar hebt gedrukt. 477 00:32:51,545 --> 00:32:56,023 Je vertelde haar wat ze was... ze was een teef... Hoer! 478 00:32:58,085 --> 00:32:59,931 Ja, hij bekende. 479 00:33:01,337 --> 00:33:03,592 Maar? Wat? 480 00:33:04,716 --> 00:33:07,812 Als je naar deze banden kijkt... zo lijkt het alsof je hem alles vertelde, 481 00:33:07,886 --> 00:33:09,741 en hij herhaalde het gewoon tegen jou. 482 00:33:10,485 --> 00:33:12,152 Ik vertel je alleen hoe het eruit ziet. 483 00:33:13,387 --> 00:33:16,350 Zoals ik al zei, Tony, neem een ​​pauze. 484 00:33:27,376 --> 00:33:28,950 Voelt u zich er überhaupt door gerechtvaardigd? 485 00:33:30,317 --> 00:33:32,721 Een kop brengt geen tien jaar terug. 486 00:33:33,356 --> 00:33:36,792 Nee. Ik zou graag meer over jou willen schrijven, 487 00:33:37,508 --> 00:33:38,550 wat je hebt meegemaakt. 488 00:33:39,717 --> 00:33:42,453 Ik wil het graag aan mensen vertellen wie je werkelijk bent. 489 00:33:44,257 --> 00:33:48,883 De politie kwam langs. Er werd om een ​​DNA-monster gevraagd. 490 00:33:49,757 --> 00:33:51,341 En ik gaf het aan hen. 491 00:33:53,145 --> 00:33:56,031 - DNA zal bewijzen dat je onschuldig bent. - Zal het? 492 00:33:57,078 --> 00:33:58,790 Zie je, ik weet het niet. 493 00:33:59,587 --> 00:34:03,933 Ik weet niet wie ik ben. Ik heb geen flauw idee. 494 00:34:09,506 --> 00:34:12,560 Ik wil weten hoeveel een psycholoog een patiënt kan beïnvloeden. 495 00:34:13,028 --> 00:34:14,371 Afhankelijk van de patiënt. 496 00:34:15,196 --> 00:34:18,822 Stel dat hij niet slim of ontwikkeld is, en hij staat onder druk. 497 00:34:18,885 --> 00:34:21,593 Je bedoelt... Zit hij op een politiebureau? 498 00:34:21,817 --> 00:34:22,513 Misschien. 499 00:34:23,028 --> 00:34:25,232 Ik heb daar mensen in gezien situaties zijn onbeweeglijk 500 00:34:25,288 --> 00:34:27,923 van hun versie van waarheid of leugens, 501 00:34:28,058 --> 00:34:33,562 en dan andere mensen die dat wel kunnen zijn leidde ertoe om alles te zeggen en te geloven. 502 00:34:33,667 --> 00:34:37,160 - Hoe? - Dr. Hill heeft het je waarschijnlijk verteld. 503 00:34:37,726 --> 00:34:39,230 Ik gebruik hypnose. 504 00:34:40,098 --> 00:34:45,071 Bij hypnose bestaat er zoiets als de Stanford Suggestibiliteitsschaal. 505 00:34:45,226 --> 00:34:51,150 Van 1 – meest suggestief, tot 10 - het absoluut onvoorstelbare. 506 00:34:51,228 --> 00:34:53,262 Waar komt Jason Eglee op de weegschaal komen? 507 00:34:53,688 --> 00:34:57,453 Eén - met andere woorden, gemakkelijk vlees. 508 00:35:01,657 --> 00:35:03,441 Jason zei dat je het kon luister ernaar. 509 00:35:04,215 --> 00:35:05,540 Vanaf de avond dat je er was met hem? 510 00:35:06,416 --> 00:35:08,982 Het is... niet gemakkelijk luisteren. 511 00:35:28,837 --> 00:35:29,801 Had ik het mis? 512 00:35:49,497 --> 00:35:52,773 Dit is Tony Hill. Ik ben hier niet goed nu, maar laat alstublieft een bericht achter. 513 00:35:52,875 --> 00:35:54,832 Laatste oproep voor Tony Hill. 514 00:35:54,968 --> 00:35:57,950 Zijn universiteitsreünie begint instappen over drie uur. 515 00:35:58,075 --> 00:36:00,143 Als hij niet komt opdagen, zijn emotionele bagage 516 00:36:00,226 --> 00:36:03,103 wordt uit het geheugen verwijderd van zijn vrienden en geveild 517 00:36:03,186 --> 00:36:05,330 op het bal van de stewardess. 518 00:36:14,128 --> 00:36:15,361 Hoe vind ik haar? 519 00:36:16,967 --> 00:36:19,942 Hoe kies ik haar uit al die duizenden? 520 00:36:20,545 --> 00:36:26,030 Wat brengt mijn sappen op gang? Zijn het haar kleren? Haar gezicht? 521 00:36:26,448 --> 00:36:32,870 Of gewoon iets... iets in de manier waarop ze beweegt. 522 00:36:33,678 --> 00:36:39,282 Dit is het ding. Ik kies haar niet. Ze kiest mij. 523 00:36:39,867 --> 00:36:43,380 Ik voel het van haar pulseren. 524 00:36:43,667 --> 00:36:50,861 Al die ongedifferentieerde lust, alsof twee krachtvelden botsen. 525 00:36:50,967 --> 00:36:55,731 Ze gaat mij ontdekken. En ik ga mijn stempel drukken. 526 00:36:59,397 --> 00:37:02,181 Ga weg! Ik zei weg! 527 00:37:06,177 --> 00:37:10,180 Ik wil niet in de jouwe gaan poxy club toch, dikke git! 528 00:37:33,028 --> 00:37:34,272 En zo is het. 529 00:37:36,838 --> 00:37:43,763 Elke nacht waad ik door deze mist van het verlangen om slechte gedachten te denken. 530 00:37:44,647 --> 00:37:49,261 Slechte gedachten denken? Wil je er ooit iets mee doen? 531 00:37:49,526 --> 00:37:51,011 O ja. 532 00:37:52,588 --> 00:37:53,783 Waarom deed je dat niet? 533 00:37:55,688 --> 00:37:56,683 Ik ben bang. 534 00:37:57,615 --> 00:38:02,362 Ik ben bang dat ik wat niet kan doen Ik wil naar de slet als ze daar ligt. 535 00:38:02,577 --> 00:38:05,412 Tony Hill heeft mij verdomd geëunanceerd. 536 00:38:19,455 --> 00:38:22,070 Tony Hill, probeer je te ontsnappen? 537 00:38:22,725 --> 00:38:25,661 - Het is Karen Berman. - Karen Berman. 538 00:38:27,267 --> 00:38:29,403 Nou... nu, Ik heb je zo ver. 539 00:38:29,487 --> 00:38:31,381 Denk niet dat ik dat toesta jij gaat nu weg. 540 00:38:33,148 --> 00:38:36,141 Hoe lang is het geleden? Twintig jaar? Meer? 541 00:38:36,288 --> 00:38:37,833 Waarschijnlijk meer. 542 00:38:38,318 --> 00:38:40,710 Weet je nog wat de laatste wat je tegen mij zei was? 543 00:38:41,566 --> 00:38:43,862 ‘Ik heb geen tijd voor een vaste vriendin." 544 00:38:44,695 --> 00:38:46,032 Je brak mijn hart. 545 00:38:46,946 --> 00:38:49,463 Het spijt me. Ik was heel jong. 546 00:38:49,685 --> 00:38:51,821 Ik maakte een grapje, idioot. 547 00:38:52,688 --> 00:38:55,040 Het enige Ik was verdrietig over de seks. 548 00:38:56,528 --> 00:38:57,360 Echt? 549 00:38:59,228 --> 00:39:03,592 - Was het zo erg? - Nee. Zo goed. 550 00:39:04,137 --> 00:39:05,043 Zin in een drankje? 551 00:39:14,358 --> 00:39:16,993 - Heb je alles beluisterd? - Genoeg. 552 00:39:17,495 --> 00:39:21,310 Weet je, als de Parole Board het had gehoord dat ze hem nooit zouden hebben vrijgelaten. 553 00:39:21,496 --> 00:39:25,800 Maar begrijp je het niet? Dit is Eglee niet. 554 00:39:26,806 --> 00:39:31,412 Het is iemand anders. Eglee is geen goed opgeleide man. 555 00:39:31,896 --> 00:39:34,981 Deze taal is verfijnd, figuurlijk. 556 00:39:35,496 --> 00:39:38,162 Dus ging hij naar de gevangenis en kreeg een opleiding 557 00:39:38,485 --> 00:39:40,422 ...de grondstof is nog steeds Eglee. 558 00:39:40,576 --> 00:39:44,233 Maar is dat zo? Ik heb Eglee onder hypnose teruggebracht. 559 00:39:44,306 --> 00:39:48,702 Diepe regressie, terug naar de kindertijd. Ik heb daar niets gevonden. 560 00:39:48,958 --> 00:39:51,820 Hij is diep, saai normaal. 561 00:39:52,317 --> 00:39:55,812 Dan komt er uit het niets deze uitgebreide, sadistische fantasieën 562 00:39:56,146 --> 00:39:57,982 en deze afschuwelijke misdaad. 563 00:39:58,846 --> 00:40:00,561 Hoe zit het dan met zijn bekentenis? 564 00:40:00,646 --> 00:40:03,490 De details, fantasieën -- ze zijn van, van wie? 565 00:40:03,607 --> 00:40:06,011 Het heet iatrogeen implantatie. 566 00:40:06,098 --> 00:40:09,911 Een bange, eenvoudige, suggestieve jeugd, een krachtige psycholoog. 567 00:40:10,026 --> 00:40:11,300 Het is geen wedstrijd. 568 00:40:11,405 --> 00:40:13,182 En de psycholoog is dokter Hill? 569 00:40:13,457 --> 00:40:16,313 Ik weet zeker dat hij het niet opzettelijk deed of met boosaardigheid. 570 00:40:16,418 --> 00:40:17,201 Het gebeurde gewoon. 571 00:40:20,307 --> 00:40:21,811 Kan ik dit vasthouden? 572 00:40:23,625 --> 00:40:24,081 Bedankt. 573 00:40:55,756 --> 00:40:56,551 DI Fielding. 574 00:41:08,015 --> 00:41:09,610 Oké, bedankt, dat je het me liet weten. 575 00:41:18,445 --> 00:41:19,211 Sorry. 576 00:41:20,186 --> 00:41:23,472 - Ik zat vast met dat lech, Miles Shiner. - WHO? 577 00:41:24,638 --> 00:41:28,241 Miles Shiner? Ik dacht dat hij een jezuïet was. 578 00:41:30,196 --> 00:41:32,242 Hoe heb je mij überhaupt gevonden, ik bedoel, 579 00:41:32,368 --> 00:41:36,102 Ik ben er nooit een geweest ... nostalgie. 580 00:41:36,176 --> 00:41:37,202 Ik heb je gestalkt. 581 00:41:37,985 --> 00:41:39,692 Ik heb in de omgeving gewerkt een paar maanden. 582 00:41:39,766 --> 00:41:42,721 Ik run een interieurontwerpbedrijf. 583 00:41:42,808 --> 00:41:46,391 En ja, je hebt in de krant gestaan nogal veel de laatste tijd. 584 00:41:46,567 --> 00:41:47,733 O God. 585 00:41:48,216 --> 00:41:51,960 Het lijkt ongelooflijk oneerlijk, de dingen die ze zeggen, impliceren. 586 00:41:58,126 --> 00:42:01,472 Ik heb je carrière in de gaten gehouden sinds Tracey Bradshaw. 587 00:42:03,238 --> 00:42:07,042 Alle briljante dingen die je hebt gedaan, risico's die je hebt genomen, 588 00:42:07,378 --> 00:42:08,830 hoe je hebt geleden. 589 00:42:09,627 --> 00:42:12,583 Ik was van plan om te schrijven, jarenlang bellen. 590 00:42:12,675 --> 00:42:16,193 Om maar te zeggen... Nou ja, van ons allemaal, 591 00:42:16,318 --> 00:42:17,592 je hebt het beste gedaan. 592 00:42:19,036 --> 00:42:19,922 De beste geweest. 593 00:42:21,917 --> 00:42:24,471 - Schaam je niet. - Ik schaam me. 594 00:42:24,855 --> 00:42:26,973 - Kom op, kom en dans. - Nee. 595 00:42:27,247 --> 00:42:29,570 - Kom op. - Absoluut niet. 596 00:42:29,695 --> 00:42:31,353 Het zal je blosjes verbergen. 597 00:45:03,645 --> 00:45:05,902 - Excuseer mij? - Eh, een momentje. 598 00:45:05,986 --> 00:45:07,120 Alex, ik ben het. 599 00:45:07,238 --> 00:45:09,502 - Mag ik mijn papier? - Kijk, dit zijn politiezaken. 600 00:45:10,395 --> 00:45:14,073 Eglee, het DNA. Is het waar? 601 00:45:14,237 --> 00:45:17,323 Ja, het is waar. Kun je binnenkomen? 602 00:45:18,248 --> 00:45:19,411 Ben je klaar? 603 00:45:21,628 --> 00:45:24,551 Ja. Nou ja, professioneel hoe dan ook, ja. 604 00:45:34,616 --> 00:45:37,232 "Er zijn stappen aan de gang voor zijn veroordeling vernietigd 605 00:45:37,297 --> 00:45:39,882 en dat Eglee wordt toegekend een volledige vergeving." 606 00:45:40,678 --> 00:45:42,742 Advocaten kruipen waarschijnlijk al over hem heen 607 00:45:42,817 --> 00:45:46,122 adviseerde hem een aanklacht in te dienen onrechtmatige arrestatie en gevangenisstraf. 608 00:45:47,357 --> 00:45:51,292 Nou ja, het was tenminste de rechercheur van Yorkshire. Wie heeft het verpest, niet jij. 609 00:45:54,616 --> 00:45:55,932 Gezien de omstandigheden, Tony, 610 00:45:55,987 --> 00:45:58,543 Ik ben bang dat het ons niet zal lukken om niet meer samen te werken. 611 00:46:02,215 --> 00:46:03,022 Natuurlijk. 612 00:46:07,117 --> 00:46:08,601 Het spijt me dat het op deze manier moest eindigen. 613 00:46:22,756 --> 00:46:25,912 Toon? Als je ooit wilt praten... 614 00:46:26,027 --> 00:46:27,341 Je weet wel, het interessante iets over gisteravond 615 00:46:27,418 --> 00:46:30,010 was dat het iets verduidelijkte dat had al jaren geleden duidelijk moeten zijn. 616 00:46:30,075 --> 00:46:30,843 Sorry? 617 00:46:30,925 --> 00:46:32,791 Ik ontmoette een oude vriendin, Karen Berman. 618 00:46:32,897 --> 00:46:35,633 Twintig jaar later, en dat is ze ook nog steeds mooi, ze is grappig 619 00:46:35,877 --> 00:46:37,731 en we gaan ermee aan de slag en het is goed. 620 00:46:37,945 --> 00:46:39,411 Weet je, zoals Eglee zei, weet je, 621 00:46:39,486 --> 00:46:41,331 wanneer was de laatste keer Heb ik mijn been over? 622 00:46:41,415 --> 00:46:43,203 En daar liegen we in bed en het raakt me gewoon, 623 00:46:43,288 --> 00:46:44,540 Ik wil niet bij haar zijn. 624 00:46:44,625 --> 00:46:47,473 Ik wil bij Carol zijn... of met jou. 625 00:46:47,665 --> 00:46:50,810 Nou, Karen, ze heeft alles gestudeerd geval dat ik ooit heb gedaan. Iedereen. 626 00:46:51,188 --> 00:46:54,152 En dat maakt mij sexy, dat geeft mij allure. 627 00:46:54,255 --> 00:46:56,143 Tony, zo klinkt ze van deze gekke vrouwen 628 00:46:56,217 --> 00:46:57,770 die een aanzoek doen aan seriemoordenaars. 629 00:46:57,857 --> 00:46:59,361 Nee, ik denk niet dat ze gek is. 630 00:46:59,828 --> 00:47:01,890 Ze bestudeerde elke zaak je ooit hebt gedaan. 631 00:47:02,018 --> 00:47:04,152 Wat, dat klinkt logisch en evenwichtig voor jou? 632 00:47:05,128 --> 00:47:07,383 - Kijk, het klinkt alsof je jaloers bent. - Nee, geloof me, dat doe ik niet. 633 00:47:07,465 --> 00:47:11,173 Ik weet. Ik weet dat je dat niet bent. 634 00:47:11,985 --> 00:47:15,642 Nou, het enige wat ik probeer te zeggen is dat ik het steeds moeilijker vind om... 635 00:47:15,827 --> 00:47:18,912 zeg alles wat zinvol is tegenwoordig zelfs voor mij. 636 00:47:19,007 --> 00:47:20,671 Het is mijn hoofd. 637 00:47:21,477 --> 00:47:22,901 Mijn bloedige hoofd. 638 00:47:25,068 --> 00:47:26,820 Wat ik wil zeggen is dat... 639 00:47:26,986 --> 00:47:28,900 is dat je mij accepteert voor wat ik ben. 640 00:47:30,406 --> 00:47:32,242 Met tegenzin misschien, maar... 641 00:47:33,287 --> 00:47:36,723 jij wel. En ik vertrouw je. 642 00:47:38,386 --> 00:47:42,200 - Ik zou alles tegen je kunnen zeggen. - Soms zou ik willen dat je dat niet deed. 643 00:47:49,328 --> 00:47:51,940 Je kent die van Eglee wel op wraakreis? 644 00:47:52,868 --> 00:47:56,250 - Op wie? - Op "wie." Op mij. 645 00:47:57,287 --> 00:47:59,413 Kun je hem dat kwalijk nemen, Tony? 646 00:47:59,657 --> 00:48:01,981 Hij heeft tien jaar verloren zijn leven dankzij jou. 647 00:48:02,666 --> 00:48:05,710 Gordon Ozick heeft me een cassette gegeven van een van zijn sessies met Eglee 648 00:48:05,845 --> 00:48:06,931 -- het is verontrustend. 649 00:48:07,056 --> 00:48:08,630 Weet je wat meest verontrustende eraan? 650 00:48:08,738 --> 00:48:11,720 Het is hoe Eglee spreekt. Het is net als jij. 651 00:48:12,205 --> 00:48:13,570 Waar heb je het over? 652 00:48:14,266 --> 00:48:16,632 Hij klinkt net zoals jij toen je hem ondervroeg. 653 00:48:16,696 --> 00:48:20,952 Dezelfde ideeën, dezelfde zinnen. Jij hebt hem gemaakt, Tony. 654 00:48:23,878 --> 00:48:25,551 Nou, dan kan ik maar beter even luisteren. 655 00:48:58,067 --> 00:49:01,361 Je hebt één bericht. Wacht alstublieft. 656 00:49:02,267 --> 00:49:05,343 Tony, het is Karen. Ik moet met je praten. 657 00:49:05,538 --> 00:49:09,032 Ik ben in het hotel. Bel alstublieft. 658 00:49:09,758 --> 00:49:11,201 We kunnen het niet zo laten. 659 00:49:30,736 --> 00:49:32,351 Wanneer was de laatste keer Heb je je been over? 660 00:49:36,288 --> 00:49:37,062 Ik kan het me niet herinneren. 661 00:49:57,368 --> 00:49:58,112 Paula. 662 00:50:00,317 --> 00:50:02,400 Is de naam Karen Berman iets voor je betekenen? 663 00:50:03,036 --> 00:50:04,972 Nee, maar ik zal het controleren. 664 00:50:19,247 --> 00:50:22,910 Dr. Hill... Ik zal schrijven dit artikel met of zonder jou. 665 00:50:23,275 --> 00:50:24,340 Nou, goed voor je. 666 00:50:25,687 --> 00:50:27,382 Ik weet waarom je niet wilt praten. 667 00:50:27,518 --> 00:50:29,380 De zaak Tracey Bradshaw heeft je naam gemaakt. 668 00:50:29,476 --> 00:50:31,260 Nu is het ingestort en dat zijn ze gaat opnieuw onderzoeken 669 00:50:31,366 --> 00:50:34,312 alles waar je ooit aan hebt gewerkt. Advocaten, criminelen. 670 00:50:34,416 --> 00:50:37,443 Kijk, ik dacht alleen aan de Jason Eglee de bekentenis was echt, dat is alles. 671 00:50:37,548 --> 00:50:38,712 Je hebt het idee niet in zijn hoofd gestopt? 672 00:50:38,805 --> 00:50:40,483 Oh nee, de ideeën waren er al in zijn hoofd. 673 00:50:40,605 --> 00:50:42,161 En hij had er al naar gehandeld. 674 00:50:42,746 --> 00:50:45,542 DNA zegt iets anders. DNA... 675 00:50:45,997 --> 00:50:47,482 kan het DNA niet verklaren. 676 00:50:47,998 --> 00:50:50,281 Dus je geeft toe dat je ongelijk hebt? 677 00:50:50,477 --> 00:50:54,503 Ik weet het niet. Het is eigenlijk allemaal een beetje een puinhoop. 678 00:50:55,706 --> 00:50:56,860 Mag ik u daarover citeren? 679 00:50:56,955 --> 00:50:58,912 Je kunt doen wat je wilt. Pardon. 680 00:51:05,838 --> 00:51:07,632 Getuigen uit de zaak Bradshaw. 681 00:51:07,797 --> 00:51:10,620 Karen Berman was bij de club de nacht dat Tracey werd weggerukt. 682 00:51:10,755 --> 00:51:12,922 Ze kende Tracey niet. Had niets gezien. 683 00:51:13,055 --> 00:51:14,102 Waarom, gouverneur? 684 00:51:15,327 --> 00:51:17,663 Karen Berman is van Dr. Hill nieuwe vriendin. 685 00:51:19,175 --> 00:51:22,452 En Karen woont in Londen, maar zij was in Yorkshire toen Tracey werd aangevallen. 686 00:51:22,576 --> 00:51:25,142 - En ze was vier dagen geleden in Bradfield. - Je denkt dat een vrouw -- 687 00:51:25,258 --> 00:51:27,842 Dat zou verklaren hoe twee meisjes werden verwijderd van een openbare plaats 688 00:51:27,927 --> 00:51:29,910 zonder dat iemand iets ziet. 689 00:51:30,798 --> 00:51:32,582 Ze heeft ook een record. 690 00:51:32,737 --> 00:51:35,923 Twaalf jaar geleden, Karen's echtgenoot verliet haar voor een andere vrouw. 691 00:51:36,055 --> 00:51:38,823 En ze werd gearresteerd wegens het maken ervan dreigende telefoontjes. 692 00:51:38,938 --> 00:51:41,473 Ze probeerde ook over te rijden de nieuwe vriendin. O, 693 00:51:41,608 --> 00:51:44,150 en ze krabbelde graffiti over het huis en de auto van de vrouw. 694 00:51:44,247 --> 00:51:45,930 "Bitch, hoer", enzovoort? 695 00:51:46,058 --> 00:51:47,352 En ze werd gegeven een voorwaardelijke straf 696 00:51:47,455 --> 00:51:49,922 in de staat waarin zij zich bevond psychiatrische behandeling. 697 00:51:57,088 --> 00:51:58,880 Weet je, wat er is gebeurd gisteravond... 698 00:52:00,755 --> 00:52:02,573 het betekende echt veel voor mij. 699 00:52:05,527 --> 00:52:07,711 Er is gisteravond niets gebeurd. 700 00:52:08,045 --> 00:52:10,383 Je hebt de nacht op de bank doorgebracht. 701 00:52:10,618 --> 00:52:11,522 Nou ja. 702 00:52:13,417 --> 00:52:15,093 Het betekende echt veel. 703 00:52:15,975 --> 00:52:17,661 Maak geen grapjes, Tony. 704 00:52:20,128 --> 00:52:21,752 Ik meen het serieus. 705 00:52:22,885 --> 00:52:25,370 En ik wil weten wat jij gaat over mij? 706 00:52:26,575 --> 00:52:29,171 - Wat voel je? - Wat ik voel? 707 00:52:32,776 --> 00:52:35,702 Ik voel me hetzelfde als ik twintig jaar geleden, Karen. 708 00:52:37,726 --> 00:52:39,570 Ik ben niet klaar voor een relatie. 709 00:52:42,067 --> 00:52:43,912 Ik denk niet dat ik er ooit klaar voor zal zijn. 710 00:52:46,237 --> 00:52:48,041 Ik ben een rampgebied, Karen. 711 00:52:49,788 --> 00:52:51,440 Alles wat ik ooit heb gedaan in mijn professionele leven 712 00:52:51,537 --> 00:52:54,171 wordt nu onderzocht de mediamicroscoop, en 713 00:52:55,336 --> 00:52:58,972 niemand overleeft dat. - Het maakt mij niet uit. Ik zal je bijstaan. 714 00:52:59,896 --> 00:53:01,862 Er is niets om bij stil te staan. 715 00:53:04,148 --> 00:53:06,530 Het is niet alleen maar werk, het is wie ik ben. 716 00:53:07,545 --> 00:53:08,941 Het is wat ik ben geworden. 717 00:53:11,458 --> 00:53:14,380 En ik heb geen ruimte gelaten voor iemand anders. 718 00:53:18,688 --> 00:53:19,781 En zo is het. 719 00:53:23,398 --> 00:53:24,122 Het spijt me. 720 00:53:47,938 --> 00:53:51,192 Karen Berman? Mag ik even iets zeggen? 721 00:53:52,687 --> 00:53:54,571 Ga dan verder. Geef uw woord. 722 00:53:59,966 --> 00:54:01,852 Wat ben je aan het doen in Bradfield, juffrouw Berman? 723 00:54:02,006 --> 00:54:02,940 Niet jouw zaken. 724 00:54:04,518 --> 00:54:06,163 Waar was je vier nachten geleden? 725 00:54:06,295 --> 00:54:08,483 Zoals ik al zei: het zijn jouw zaken niet. 726 00:54:10,235 --> 00:54:12,032 Jij werkt samen met Tony Hill, nietwaar? 727 00:54:18,766 --> 00:54:21,763 Fijne lippenstift. Welke kleur heeft het? 728 00:54:24,208 --> 00:54:27,520 Koraal. Zou niet bij je passen. 729 00:54:27,807 --> 00:54:29,563 Pardon, ik moet inpakken. 730 00:54:31,897 --> 00:54:33,422 Je gaat met mij mee. 731 00:54:49,968 --> 00:54:51,841 Ze gaat mij ontdekken. 732 00:54:52,548 --> 00:54:55,602 En ik ga mijn stempel drukken. Ik kan het voelen... 733 00:54:56,396 --> 00:54:57,620 pulserend van haar. 734 00:54:58,538 --> 00:55:04,881 Al die ongedifferentieerde lust ... alsof twee krachtvelden botsen. 735 00:55:05,587 --> 00:55:06,950 Waar was je vier nachten geleden? 736 00:55:08,337 --> 00:55:11,111 Ik zal met dokter Hill praten. Niemand anders. 737 00:55:11,557 --> 00:55:14,662 - Dr. Hill werkt hier niet meer. - Te veel voor jou, hè? 738 00:55:15,046 --> 00:55:16,162 Misschien was hij dat wel. 739 00:55:16,918 --> 00:55:18,321 Nee misschien erover. 740 00:55:19,325 --> 00:55:21,071 Ik heb je pers gelezen, DI Fielding. 741 00:55:22,377 --> 00:55:24,722 Je bent gewoon een andere Carol Jordan. 742 00:55:26,235 --> 00:55:27,943 denkt Tony Hill. 743 00:55:31,107 --> 00:55:32,613 Je lippen bewegen. 744 00:55:34,235 --> 00:55:38,381 - Verlangen, slechte gedachten denken. - Heb je slechte gedachten? 745 00:55:38,458 --> 00:55:40,193 Wil je er ooit iets mee doen? 746 00:55:40,287 --> 00:55:43,543 O ja. Waarom deed je dat niet? 747 00:55:43,685 --> 00:55:47,132 Ik ben bang. Niet om gepakt te worden. 748 00:55:47,198 --> 00:55:48,081 Ik ben het. 749 00:55:49,936 --> 00:55:51,382 Ik luister naar de band. 750 00:55:51,567 --> 00:55:53,502 Ik zou me niet moeten schamen. 751 00:55:53,645 --> 00:55:57,571 Jij hebt gelijk en ik heb ongelijk. 752 00:55:57,735 --> 00:55:59,883 Het was pas toen ik ziek was, weet je, 753 00:55:59,955 --> 00:56:01,951 toen ik dacht dat ik ging sterven. 754 00:56:02,118 --> 00:56:05,121 En ik zei dit, ‘Deze persoon ben ik niet. 755 00:56:05,455 --> 00:56:07,143 Hij kan mij niet zijn." 756 00:56:10,548 --> 00:56:14,241 Iedereen zou jaloers op mij moeten zijn. Pas toen ik ziek was, 757 00:56:14,318 --> 00:56:16,022 weet je, toen ik dacht dat ik � 758 00:56:16,588 --> 00:56:19,282 - alleen toen ik ziek was. En toen ik dacht dat ik � 759 00:56:19,338 --> 00:56:20,523 -- Ik was ziek. 760 00:56:21,125 --> 00:56:21,882 Kom op! 761 00:56:23,788 --> 00:56:26,523 Ja, het York Prison Medical Center. 762 00:56:39,828 --> 00:56:42,710 Niets over haar. Laat haar gaan. 763 00:56:45,188 --> 00:56:47,212 Mm-hmm. Ja, ja. 764 00:56:47,308 --> 00:56:49,883 Ja, ik begrijp het. Zelfs kindermisbruikers hebben rechten. 765 00:56:49,957 --> 00:56:52,523 Ik moet gewoon weten wat Meneer Eglee was ziek. 766 00:56:54,307 --> 00:56:58,040 Mag ik dan tenminste de naam? van zijn arts terwijl hij in de gevangenis zat? 767 00:57:00,578 --> 00:57:02,280 Vers van de pers. 768 00:57:07,868 --> 00:57:09,990 Waarom doe je dit voor mij, Jessica? 769 00:57:11,726 --> 00:57:13,753 Met het risico banaal te klinken, 770 00:57:13,847 --> 00:57:15,843 jij was het slachtoffer van een verschrikkelijk onrecht. 771 00:57:15,938 --> 00:57:18,192 Ik ben blij om het record recht te zetten. 772 00:57:19,588 --> 00:57:24,192 Nou, je ziet er gelukkig uit. En, eh, mooi. 773 00:57:24,787 --> 00:57:27,033 Nou, je hebt me drie voorpagina's gegeven 774 00:57:27,105 --> 00:57:29,381 en mijn vrienden nemen me mee uit vieren. 775 00:57:30,566 --> 00:57:31,382 Ik heb krantenpapier op mijn handen. 776 00:57:31,458 --> 00:57:33,250 Mag ik, eh... bedankt. 777 00:57:38,105 --> 00:57:41,682 Noem mij huurling, maar dat kan verdien hier wat geld mee. 778 00:57:41,807 --> 00:57:44,153 Je moet je verhaal verkopen aan een van de onderdanen. 779 00:57:44,295 --> 00:57:46,243 Dr. Ozick doet dat al. 780 00:57:47,555 --> 00:57:48,353 Is hij? 781 00:57:49,378 --> 00:57:52,302 Ja, zijn boek is in serie uitgegeven. 782 00:57:52,438 --> 00:57:54,340 Hij geeft mij een deel van de winst. 783 00:57:54,917 --> 00:57:56,063 Dat is erg aardig van hem. 784 00:57:57,028 --> 00:57:59,250 Ik ken Jason. Heb hem pas onlangs gezien. 785 00:57:59,356 --> 00:58:01,012 En je zag hem ook in de gevangenis, Dr. Gorham? 786 00:58:01,116 --> 00:58:03,480 Ja, hij was ziek. Wat was het probleem? 787 00:58:03,637 --> 00:58:04,841 Ik ben bang dat ik het je niet kan vertellen. 788 00:58:04,955 --> 00:58:07,330 Ik moet gewoon weten wat Jason Eglee was ziek. 789 00:58:07,435 --> 00:58:10,533 - En ik zei dat ik het je niet vertel. - Oh, geef me die onzin niet! 790 00:58:11,006 --> 00:58:13,371 Kijk, jij kent de politie wel zijn hierbij betrokken? 791 00:58:13,826 --> 00:58:14,351 Sorry. 792 00:58:18,727 --> 00:58:21,881 U heeft Jason genoeg kwaad gedaan, Dr. Hill. 793 00:58:22,037 --> 00:58:24,143 Ga nu weg, anders bellen we de politie. 794 00:58:24,226 --> 00:58:26,752 - Vertel me gewoon wat er met hem is gebeurd. - Nee. 795 00:58:27,148 --> 00:58:28,890 Doe jij het ook met hem? 796 00:58:29,015 --> 00:58:30,661 Nou, je zei dat je het zag hem onlangs, jij -- 797 00:58:30,747 --> 00:58:34,691 - Ga gewoon, of we bellen de politie. - Vertel me alsjeblieft waarom. 798 00:58:35,357 --> 00:58:37,831 Ik denk dat jij verantwoordelijk bent ook daarvoor. 799 00:58:37,988 --> 00:58:40,190 Hij kon niet slapen. Hij was doodsbang voor de nacht. 800 00:58:40,275 --> 00:58:43,043 Hij wilde iets om hem knock-out te slaan. 801 00:58:45,198 --> 00:58:47,213 - Ik heb je bericht ontvangen. - Mm-hmm. 802 00:58:48,518 --> 00:58:51,850 En een boodschap die jij veroorzaakte een verstoring in de spreekkamer van een dokter. 803 00:58:52,258 --> 00:58:53,461 Ja, Eglee's dokter. 804 00:58:55,098 --> 00:58:57,690 - Hij verbergt iets. - Wat? 805 00:58:58,598 --> 00:59:00,040 Nou, ik weet het niet, omdat hij verbergt het. 806 00:59:00,126 --> 00:59:01,532 Maar ik heb iets. 807 00:59:02,197 --> 00:59:04,823 Hij schreef Eglee voor wat slaappillen. 808 00:59:04,927 --> 00:59:09,053 En het beste wat je kunt krijgen is flunitrazepam, ook bekend als Rohypnol. 809 00:59:09,196 --> 00:59:11,142 Nou ja, dat zei hij eigenlijk dat hij dat voorschreef? 810 00:59:11,376 --> 00:59:14,013 Nee eigenlijk niet, maar Wat als Eglee het zou gebruiken om te krijgen? 811 00:59:14,118 --> 00:59:15,183 Linda uit de club? 812 00:59:15,288 --> 00:59:16,863 Er was geen spoor als het in haar bloed zit. 813 00:59:17,525 --> 00:59:19,193 - Laat het sporen achter? - Ja, dat klopt. 814 00:59:19,286 --> 00:59:20,710 Kijk, Tony... 815 00:59:20,887 --> 00:59:22,933 laat het gaan. - Nee, dat doe ik niet! 816 00:59:23,606 --> 00:59:24,820 Ik heb het niet mis, Alex. 817 00:59:25,105 --> 00:59:26,503 Je zei aan de telefoon je had het mis. 818 00:59:26,577 --> 00:59:28,353 Ja, over Tracey. Over Eglee en Tracey. 819 00:59:28,495 --> 00:59:31,430 Kijk, als Eglee Tracey niet heeft vermoord... en we weten dat hij dat niet deed - 820 00:59:31,507 --> 00:59:33,550 Waarom zou hij Linda vermoorden? Het heeft geen enkele zin. 821 00:59:33,656 --> 00:59:35,732 Je hebt gelijk. Absoluut geen zin. 822 00:59:36,818 --> 00:59:38,652 Weet je, misschien zou je dat wel moeten doen dichter bij huis kijken. 823 00:59:39,257 --> 00:59:39,831 Wat? 824 00:59:41,438 --> 00:59:43,930 Ik heb niemand vermoord. Ik denk van niet, op dit moment niet. 825 00:59:44,017 --> 00:59:45,323 Ik ben aan het praten over je vriendin. 826 00:59:57,926 --> 00:59:59,582 Dank u, dokter. Ik zie je volgende week. 827 01:00:01,247 --> 01:00:02,603 Kan ik u helpen, juffrouw Piper? 828 01:00:02,705 --> 01:00:05,511 Ja, ik wil met je praten over Jason Eglee, maar, 829 01:00:05,606 --> 01:00:08,583 Linda Westhead-- Was zij een van uw patiënten? 830 01:00:09,085 --> 01:00:12,190 Natuurlijk. Dat arme meisje. 831 01:00:14,015 --> 01:00:15,513 Ze was nauwelijks een patiënt. 832 01:00:15,615 --> 01:00:17,030 Haar ouders brachten haar binnen voor een afspraak 833 01:00:17,127 --> 01:00:19,740 om te zien of hypnose dat zou kunnen stop met roken. 834 01:00:20,398 --> 01:00:22,130 Eglee had dat dus kunnen doen heb je haar hier ontmoet? 835 01:00:22,308 --> 01:00:25,411 Ze had maar één afspraak. Ik betwijfel het. 836 01:00:25,975 --> 01:00:28,862 Maar waarom vraag je het hem niet? Hij moet hier over een paar minuten zijn. 837 01:00:28,968 --> 01:00:30,670 Nee, dat is in orde. 838 01:00:30,775 --> 01:00:33,532 Eigenlijk zou ik waarschijnlijk moeten gaan. Bedankt, voor je hulp. 839 01:00:53,508 --> 01:00:55,810 Dr. Hill, het is Jessica Piper. 840 01:00:55,916 --> 01:00:59,603 Ik wil dat je mij belt. Ik heb er een paar informatie over Linda Westhead. 841 01:01:02,005 --> 01:01:03,903 Ja, sorry. 842 01:01:04,018 --> 01:01:06,822 Ja, ik heb wat informatie op Linda Westhead. 843 01:01:06,945 --> 01:01:09,333 Ze probeerde te stoppen met roken en ze was hyp� 844 01:01:12,718 --> 01:01:14,772 Ze was, eh, ze was hyp... 845 01:01:25,025 --> 01:01:25,670 Karen? 846 01:01:30,507 --> 01:01:32,183 Karen, ik weet dat je daarbinnen bent. 847 01:01:35,208 --> 01:01:38,183 Kijk, je moet jezelf niet de schuld geven. Dit is mijn schuld. 848 01:01:40,136 --> 01:01:45,523 En wat het politieverhoor betreft jij, nou... dat is duidelijk een vergissing. 849 01:01:47,887 --> 01:01:49,741 En we moeten erover praten. 850 01:01:56,725 --> 01:01:57,303 Karen? 851 01:01:59,755 --> 01:02:00,740 Nee! 852 01:02:04,608 --> 01:02:07,401 Karen! O God! Nee! 853 01:02:25,248 --> 01:02:27,360 Kan iemand mij helpen, alstublieft! 854 01:02:48,268 --> 01:02:49,401 Ik heb het niet gezien. 855 01:02:51,757 --> 01:02:53,553 Tony, jij was de derde van haar ex-vriendjes 856 01:02:53,655 --> 01:02:56,030 dat zij heeft opgespoord, bestudeerd en geprofileerd. 857 01:02:56,296 --> 01:02:58,280 Derde? Ik ben gevleid. 858 01:02:59,476 --> 01:03:00,763 Is ze nog steeds een verdachte? 859 01:03:02,205 --> 01:03:05,760 Het laboratorium deed meer tests op de bloedvlek van de plaats delict van Tracey Bradshaw. 860 01:03:06,075 --> 01:03:08,581 Op chromosomaal niveau het was zeker een mannetje. 861 01:03:09,605 --> 01:03:11,780 Dus ze was gewoon een fruitcake, en ... 862 01:03:11,888 --> 01:03:13,100 en geen psychopaat? 863 01:03:19,835 --> 01:03:22,443 - Alles goed met je? - Het is maar mijn hoofd, Alex. 864 01:03:22,807 --> 01:03:24,650 Kijk, dat was mijn bijzondere gave. 865 01:03:24,748 --> 01:03:25,672 Om mensen te lezen. 866 01:03:27,028 --> 01:03:29,850 Om te "haruspiceren en scryen", maar nu... 867 01:03:30,237 --> 01:03:32,141 eerst Eglee, nu Karen. 868 01:03:32,387 --> 01:03:35,963 Ik heb hem tien jaar gekost. Ik heb Karen haar leven gekost. 869 01:03:36,115 --> 01:03:38,852 - Karen is niet jouw schuld. - O ja. 870 01:03:40,817 --> 01:03:42,740 Maar Eglee wel, nietwaar? 871 01:03:43,405 --> 01:03:46,131 En het is niet alleen mijn schuld. Hij is mijn meesterwerk. 872 01:03:49,527 --> 01:03:53,063 - We maken allemaal fouten. - Niet met zulke gevolgen, Alex. 873 01:03:54,155 --> 01:03:56,003 Hoeveel fouten zijn er nog? 874 01:04:00,085 --> 01:04:00,491 Kom op. 875 01:04:04,776 --> 01:04:05,862 Oh, ik, eh... 876 01:04:06,876 --> 01:04:08,050 Ik krijg nog steeds die dromen. 877 01:04:08,795 --> 01:04:11,240 Er zijn trappen en een dak. En daar is de stem van deze vrouw, 878 01:04:11,327 --> 01:04:14,730 het moedigt me aan, en het is grappig Het punt is... het klinkt als jij. 879 01:04:16,166 --> 01:04:19,870 En als ik de rand bereik, voel ik dit enorme gevoel van vrede. 880 01:04:22,735 --> 01:04:24,101 Ik hoop dat Karen dat voelde. 881 01:04:43,128 --> 01:04:45,420 Dr. Hill. Het is Jessica Piper. 882 01:04:45,556 --> 01:04:49,580 Ik wil dat je mij belt. Ik heb er een paar informatie over Linda Westhead. 883 01:04:49,696 --> 01:04:52,580 Ja, sorry. Ze probeerde het stoppen met roken 884 01:04:52,675 --> 01:04:53,803 en ze was hyp -- 885 01:04:54,506 --> 01:04:56,630 ze was, eh, ze was hyp -- 886 01:04:58,016 --> 01:04:59,390 Dr. Hill, het is Jessica Piper. 887 01:04:59,475 --> 01:05:03,501 Ik wil dat je mij belt. Ik heb wat informatie over Linda Westhead. 888 01:05:03,628 --> 01:05:05,051 Ja, sorry. 889 01:05:05,237 --> 01:05:07,710 Ze probeerde te stoppen met roken en ze was hyp 890 01:05:08,285 --> 01:05:10,833 -- ze was, eh, ze was hyp- - 891 01:05:16,975 --> 01:05:19,723 Hallo, dit is Jessica Piper. Laat een bericht achter. 892 01:05:19,915 --> 01:05:22,801 Dit zijn Tony Hill, Jessica, uw oproep terugsturen. 893 01:06:20,057 --> 01:06:21,322 Un, mijn naam is Tony Hill. 894 01:06:21,455 --> 01:06:23,223 Ik geloof dat mijn tumor, mijn meningeoom, 895 01:06:23,335 --> 01:06:25,251 die uit mijn kleine hersenen werd gesneden nog maar een jaar geleden 896 01:06:25,377 --> 01:06:27,303 is teruggekropen en opgenomen opnieuw woonplaats. 897 01:06:27,458 --> 01:06:29,502 Ik kan de symptomen beschrijven. 898 01:06:29,657 --> 01:06:34,130 Ik heb hevige hoofdpijn, wazig zicht, verlies van evenwicht. 899 01:06:36,415 --> 01:06:40,833 Eh... een verlies van verstand en een verlies aan empathie. 900 01:06:41,478 --> 01:06:43,032 En ik ga zitten, ja. 901 01:07:51,558 --> 01:07:52,220 Hallo? 902 01:07:52,916 --> 01:07:56,302 Ik weet niet waarom ik het niet hoorde het eerder. Maar dat deed ik niet. 903 01:07:57,256 --> 01:07:58,543 Het is vier uur in de ochtend. 904 01:07:58,656 --> 01:08:01,522 Luister maar eens naar de Eglee-band, Alex, luister gewoon. 905 01:08:01,638 --> 01:08:04,663 Ik heb. En dat is precies mijn punt. 906 01:08:04,748 --> 01:08:06,361 Ik ben er zeker van. Ik ben. 907 01:08:06,548 --> 01:08:09,210 - Oh, het punt is dat. - Tony, ben je dronken? 908 01:08:09,317 --> 01:08:12,863 Alex, luister! Luisteren! 909 01:08:13,446 --> 01:08:15,300 Je kunt water horen op de band! 910 01:08:15,386 --> 01:08:18,053 Het rinkelt, het rinkelt, het spettert, 911 01:08:18,155 --> 01:08:19,941 het is... het is water. 912 01:08:20,056 --> 01:08:22,273 Eerlijk gezegd begrijp ik het niet waar je het over hebt. 913 01:08:22,326 --> 01:08:26,000 Er is een fontein in Ozick's spreekkamer. 914 01:08:26,397 --> 01:08:28,833 Als Ozick spreekt, je kunt het op de band horen. 915 01:08:28,928 --> 01:08:32,312 En dit is een band die dat was opgenomen in de flat van Eglee. 916 01:08:33,008 --> 01:08:34,223 Weet je het zeker? 917 01:08:34,336 --> 01:08:37,000 Alex, ik smeek je, alsjeblieft, luister naar de band. 918 01:08:37,118 --> 01:08:38,812 Het ligt in mijn huis. 919 01:08:39,245 --> 01:08:41,272 Oh, ik heb mijn schoenen in de oven laten staan. 920 01:08:41,357 --> 01:08:42,781 Maar het is laag, dus het is prima. 921 01:08:42,866 --> 01:08:45,670 -Tony, waar ben je? - En als ik hierin gelijk heb, 922 01:08:45,757 --> 01:08:48,762 waarvan ik weet dat ik het ben, hierover toch. 923 01:08:49,296 --> 01:08:51,780 Ozick, hij was erbij betrokken met Eglee. 924 01:08:52,615 --> 01:08:56,103 Of mijn tweede theorie was correct. Ozick was erbij. 925 01:08:56,298 --> 01:08:59,242 Maar wist niet wat er aan de hand was omdat Eglee -- 926 01:08:59,326 --> 01:09:01,220 hij gedrogeerde hem met flunitrazepam. 927 01:09:01,327 --> 01:09:04,601 Hij heeft Linda Westhead niet verkracht. Hij heeft zijn psychiater verkracht. 928 01:09:04,706 --> 01:09:06,400 - O, Tony. - En toen maakte hij een band 929 01:09:06,487 --> 01:09:08,971 met drie uur van zijn narcistische, leugenachtige onzin 930 01:09:09,055 --> 01:09:11,670 met een paar van Ozick platitudes bewerkt. 931 01:09:11,775 --> 01:09:14,732 - Dr. Merrill naar radiologie. - Lig je in het ziekenhuis? 932 01:09:15,427 --> 01:09:16,350 Dr. Hill? 933 01:09:17,028 --> 01:09:19,462 Ik ben Roger Landau. Wil je met ons meekomen, alsjeblieft? 934 01:09:19,598 --> 01:09:22,270 Oh, en nog iets. Jessica Piper belde over Linda Westhead. 935 01:09:22,376 --> 01:09:24,320 Iets over Linda willen, eh,... 936 01:09:24,466 --> 01:09:27,151 -- nee -- willen stoppen met roken. 937 01:09:27,248 --> 01:09:30,853 En hyp-hyp zijn -- 938 01:09:30,945 --> 01:09:34,040 het had geen zin, maar ze klonk dringend: Jessica. 939 01:09:37,045 --> 01:09:37,793 Dat is beter. 940 01:09:41,295 --> 01:09:42,683 Hyp... hyp... 941 01:09:44,036 --> 01:09:45,160 roken. 942 01:09:47,017 --> 01:09:50,010 Gehypnotiseerd. Gehypnotiseerd. 943 01:09:51,598 --> 01:09:54,543 Kevin, vertel het aan Paula om Jessica Piper op te sporen. 944 01:09:54,627 --> 01:09:57,851 Ga dan naar Dr. Hill's en haal Eglee's therapiesessietape. 945 01:09:57,937 --> 01:09:59,060 Het zit in de machine. 946 01:09:59,165 --> 01:10:01,571 Ten tweede, kom langs en haal mij op. 947 01:10:01,766 --> 01:10:03,573 We gaan gaan en praat met Dr. Ozick. 948 01:10:04,915 --> 01:10:08,423 Ja, ga je gang, Paula. Ik krijg geen reactie van Jessica's telefoon. 949 01:10:08,547 --> 01:10:12,373 Ik ben bij haar flat. Ze is er niet. Haar auto is er niet. 950 01:10:12,515 --> 01:10:14,331 Toen ik naar haar boodschap luisterde op de machine van Dr. Hill, 951 01:10:14,415 --> 01:10:16,091 het klonk alsof ze was afgesneden. 952 01:10:16,326 --> 01:10:18,650 Paula, haar telefoon moet GPS hebben gehad. 953 01:10:18,767 --> 01:10:21,742 Bel het telefoonbedrijf. Kijk waar haar laatste telefoontje is gepleegd. 954 01:10:41,097 --> 01:10:43,282 Waarom was Linda Westhead hier? Dr Ozick? 955 01:10:44,508 --> 01:10:46,742 Haar ouders wilden haar om te stoppen met roken. 956 01:10:46,995 --> 01:10:48,373 Je hebt haar hypnose gegeven? 957 01:10:48,536 --> 01:10:50,620 Eén sessie. Helaas, 958 01:10:50,717 --> 01:10:52,100 en, eh � - Eglee had hier afspraken 959 01:10:52,167 --> 01:10:53,762 aan weerszijden van Linda's sessie. 960 01:10:53,856 --> 01:10:56,391 Dus? Mijn patiënten ontmoeten elkaar. 961 01:10:56,576 --> 01:10:57,660 Is dat een misdaad? 962 01:10:57,846 --> 01:10:59,793 Je verzuimt het te vermelden dat de moordverdachte 963 01:10:59,857 --> 01:11:03,293 heb het moordslachtoffer eerder ontmoet tot haar dood zou dat wel eens kunnen zijn. 964 01:11:26,917 --> 01:11:32,111 Ik waad door deze mist van verlangen slechte gedachten denken. 965 01:11:32,797 --> 01:11:34,541 Slechte gedachten denken? 966 01:11:34,667 --> 01:11:36,632 - Hoor je dat? - Wat hoor je? 967 01:11:38,087 --> 01:11:38,891 O ja. 968 01:11:40,236 --> 01:11:43,682 - Waarom niet? - Ik ben bang. 969 01:11:46,268 --> 01:11:48,392 - Waarom niet? - Daar. 970 01:11:48,476 --> 01:11:49,750 Herken jij dat? 971 01:11:49,847 --> 01:11:51,281 Het is jouw kleine waterornament. 972 01:11:54,447 --> 01:11:55,151 Ik ben bang. 973 01:11:56,406 --> 01:11:57,810 - Niet om gepakt te worden - - En nu, 974 01:11:57,906 --> 01:11:59,163 geen waterpartij. 975 01:11:59,627 --> 01:12:02,301 Wat, deed het op wonderbaarlijke wijze zichzelf uitschakelen? 976 01:12:03,375 --> 01:12:06,771 - Wat probeer je te zeggen? - Dat de band is gemonteerd. 977 01:12:06,868 --> 01:12:08,542 De twee mensen erop waren niet in dezelfde kamer. 978 01:12:08,686 --> 01:12:11,792 Dus ofwel heb je gelogen in Eglee's flat zijn, 979 01:12:12,786 --> 01:12:14,753 of je wist niet wat daar gaande was. 980 01:12:15,255 --> 01:12:16,340 Onmogelijk. 981 01:12:17,267 --> 01:12:19,840 Ik ging tegenover hem zitten en... 982 01:12:21,555 --> 01:12:26,702 - Waar heb je het over gehad? - Ik weet het niet meer. 983 01:12:28,245 --> 01:12:31,120 Waarschijnlijk gewoon meer zelfmedelijdende pens. 984 01:12:31,246 --> 01:12:33,101 Ik dacht dat hij jouw diamant was in het ruige. 985 01:12:33,215 --> 01:12:35,112 Had je hoofdpijn toen je vertrok? 986 01:12:35,658 --> 01:12:36,222 Ja. 987 01:12:38,147 --> 01:12:39,523 En de volgende ochtend... 988 01:12:40,248 --> 01:12:43,303 zoals... Ik had een kater. 989 01:12:44,095 --> 01:12:45,981 Twee dagen voordat jij dat was bij Eglee's bed 990 01:12:46,045 --> 01:12:49,581 met uw vijf uur durende therapiesessie, Eglee ging naar buiten en liet zich voorgeschreven krijgen 991 01:12:49,655 --> 01:12:51,283 een paar knock-outpillen. 992 01:12:51,396 --> 01:12:54,730 Nawerkingen - hoofdpijn en geheugenverlies. 993 01:12:55,078 --> 01:12:57,110 Denk je dat Eglee mij gedrogeerd heeft? 994 01:12:57,705 --> 01:12:59,593 Terwijl hij ging jagen. 995 01:13:01,857 --> 01:13:06,180 Nee. Dit is absurd. 996 01:13:06,326 --> 01:13:09,072 Je probeert nog steeds in te kaderen een onschuldige man. 997 01:13:09,208 --> 01:13:12,350 Je weet dat hij niet aanviel Tracey Bradshaw. 998 01:13:12,447 --> 01:13:17,530 Zijn DNA bewijst het. Daarom hij viel Linda Westhead niet aan. 999 01:13:17,706 --> 01:13:20,283 Wanneer was je voor het laatst zie je Jessica Piper? 1000 01:13:20,575 --> 01:13:24,023 Ze was hier gisteravond. Rond 9.00 uur. 1001 01:13:25,958 --> 01:13:27,230 Dat gold ook voor Jason Eglee. 1002 01:14:18,128 --> 01:14:19,570 Wat had hij nu? 1003 01:14:20,156 --> 01:14:22,700 Myeloom, leukemie ... 1004 01:14:25,147 --> 01:14:26,333 --thalassemie. 1005 01:14:26,616 --> 01:14:27,952 Dr. Hill, alstublieft houd je kaak stil 1006 01:14:28,198 --> 01:14:29,740 of het zal interfereren met de scan. 1007 01:14:31,386 --> 01:14:32,541 Was het lymfoom? 1008 01:14:34,308 --> 01:14:35,802 Aplastische bloedarmoede? 1009 01:14:36,346 --> 01:14:39,030 Jezus. Nee, nee, Ik moet eruit! 1010 01:14:39,996 --> 01:14:42,622 Jessica's laatste telefoontje is gepleegd van het huis van Dr. Ozick. 1011 01:14:42,705 --> 01:14:44,781 Haar telefoon werd kort geactiveerd ongeveer twee uur later. 1012 01:14:44,847 --> 01:14:47,441 - Sindsdien niets meer. - Oké, bedankt, Paula. 1013 01:14:47,517 --> 01:14:50,020 - Bel ons terug als je het weet. - DI Fielding. 1014 01:14:50,106 --> 01:14:52,060 Ik weet hoe hij het heeft opgelost het DNA, Alex� 1015 01:14:52,147 --> 01:14:54,651 Eglee's DNA, hij zei van wel ziek op de band, weet je nog? 1016 01:14:54,708 --> 01:14:57,191 - Tony, langzamer. - Nee, ik zal niet langzamer gaan, Alex, 1017 01:14:57,236 --> 01:15:00,072 Ik heb geen tijd! Kijk, ik zag het een ziek kind en het zette me aan het denken. 1018 01:15:00,235 --> 01:15:01,341 Eglee zei dat hij ziek was. 1019 01:15:01,416 --> 01:15:05,693 Dus ik vermoed dat het iets was zoals leukemie of aplastische anemie. 1020 01:15:05,787 --> 01:15:09,182 Ja... afgaande op zijn lichaamstype en zijn huidskleur 1021 01:15:09,245 --> 01:15:12,230 Toen ik hem interviewde, is bloedarmoede... -Tony, waar heb je het over? 1022 01:15:12,308 --> 01:15:14,190 Aplastische anemie. 1023 01:15:16,755 --> 01:15:18,712 Hij had een beenmergtransplantatie ondergaan. 1024 01:15:20,008 --> 01:15:23,861 Dat betekent de pre-transplantatie van bloed en na de transplantatie 1025 01:15:23,936 --> 01:15:27,172 is anders vanwege het donormerg hij ontving verschillende soorten bloed, 1026 01:15:27,226 --> 01:15:28,781 - Ik heb gelijk, nietwaar? - Ik geloof het. 1027 01:15:28,837 --> 01:15:30,831 Natuurlijk, als je het volledig doet DNA-vergelijking echter -- 1028 01:15:30,887 --> 01:15:32,921 - Wij weten dit niet. - Het is een gok, ja? 1029 01:15:33,006 --> 01:15:35,120 Het verklaart elke anomalie. 1030 01:15:36,456 --> 01:15:37,492 Ga naar de flat. 1031 01:15:38,326 --> 01:15:41,661 Als hij een transplantatie heeft gehad, zal die er zijn medicijnen, er zullen, uh... 1032 01:15:41,756 --> 01:15:43,971 ja, immunosuppressiva? - Ja. 1033 01:15:44,046 --> 01:15:45,502 En natuurlijk de Rohypnol. 1034 01:15:45,585 --> 01:15:48,123 Het zal er allemaal zijn, Alex. Dr. Hill, alstublieft? 1035 01:15:48,707 --> 01:15:50,181 Natuurlijk kan ik het mis hebben. 1036 01:15:51,206 --> 01:15:53,362 Weet je, in recente vorm, Nou, het is... 1037 01:15:53,526 --> 01:15:55,343 het is Luxemburg nul punten. 1038 01:16:05,788 --> 01:16:09,263 Kijk mij nu eens. Kijk naar mij. 1039 01:16:48,976 --> 01:16:50,050 Shit. 1040 01:16:51,528 --> 01:16:54,982 Misschien heb ik Jessica Piper gevonden. We hebben duikers nodig. 1041 01:16:55,208 --> 01:16:57,553 - Waar is de steengroeve? - Minder dan drie kilometer hiervandaan. 1042 01:17:04,855 --> 01:17:06,721 Politie! Jason Eglee! 1043 01:17:07,077 --> 01:17:08,683 Zoekend naar tekenen van hem. 1044 01:17:09,077 --> 01:17:11,923 We hebben wegversperringen nodig bij Henton, Rode Moeras en Canningford. 1045 01:17:11,987 --> 01:17:14,601 Stop alle voertuigen. Ja, alle voertuigen. 1046 01:17:14,675 --> 01:17:16,563 - Geoffries? - We zijn bij Eglee thuis. 1047 01:17:16,658 --> 01:17:20,632 Dit is inspecteur Fielding. Controleer het geheel plat voor pillen, eventuele medicijnen. 1048 01:17:20,698 --> 01:17:22,641 We zijn op zoek naar flunitrazepam. 1049 01:17:24,155 --> 01:17:27,251 Ik ken dat bord. Het is Eglee's busje! 1050 01:19:02,908 --> 01:19:04,100 Controleer de achterkant! 1051 01:19:07,295 --> 01:19:08,891 Jason, ik moet je pakken hier weg. 1052 01:19:08,985 --> 01:19:10,042 De vrachtwagen gaat ontploffen! 1053 01:19:10,726 --> 01:19:13,383 - Ik ben verdomme gebeten! - Tracey Bradshaw -- was jij het? 1054 01:19:13,687 --> 01:19:14,983 Vraag het aan dokter Hill. 1055 01:19:16,045 --> 01:19:19,081 - Vertel het me, klootzak! - Kom op, het gaat! 1056 01:19:20,756 --> 01:19:21,311 Loop! 1057 01:19:48,147 --> 01:19:48,990 Tony Heuvel. 1058 01:19:49,918 --> 01:19:55,510 Eglee is dood. Hij had Jessica Piper. Ze heeft het overleefd. 1059 01:19:55,936 --> 01:19:59,862 We hebben niets gevonden in zijn flat. Geen immunosuppressiva, niets. 1060 01:20:00,275 --> 01:20:02,321 Dus het DNA-gedoe weet ik niet. 1061 01:20:02,475 --> 01:20:03,840 Het was maar een gok, Alex. 1062 01:20:03,967 --> 01:20:05,952 Ik vroeg hem over Tracey Bradshaw, heeft hij het gedaan? 1063 01:20:06,056 --> 01:20:07,983 Hij zei gewoon: 'Vraag het aan dokter Hill.' 1064 01:20:08,325 --> 01:20:11,331 Maar hij nam Jessica mee. Hij schreef over haar, en hij ging haar vermoorden. 1065 01:20:11,535 --> 01:20:12,531 Hij had het in zich. 1066 01:20:15,018 --> 01:20:16,620 Omdat ik het daar heb neergezet. 1067 01:20:18,978 --> 01:20:20,730 Tony, je moet niet zo denken. 1068 01:20:22,156 --> 01:20:23,452 Hoe gaat het met jou? 1069 01:20:26,445 --> 01:20:27,283 Het gaat goed met me. 1070 01:20:27,826 --> 01:20:30,680 - Wat hebben ze gezegd? - Dat het goed met me gaat. 1071 01:20:31,956 --> 01:20:32,830 Ik moet gaan. 1072 01:20:37,435 --> 01:20:39,252 Ja, oké. Guv! 1073 01:21:52,268 --> 01:21:56,340 Toon? Wat ben je aan het doen? 1074 01:21:57,526 --> 01:21:58,512 Het is mijn droom. 1075 01:22:02,917 --> 01:22:04,350 Het gaat over loslaten. 1076 01:22:05,227 --> 01:22:07,941 Zijn het de tumoren? Ze zijn teruggekomen. Ze wilden het mij niet vertellen. 1077 01:22:10,108 --> 01:22:12,822 Welnu, de weloverwogen mening van twee oncologen, uh, 1078 01:22:13,777 --> 01:22:18,572 een radioloog, craniale osteopaat en vier verpleegsters ... 1079 01:22:20,486 --> 01:22:22,461 is dat ik een ernstige migraine had. 1080 01:22:23,398 --> 01:22:25,880 Waarom dan? Waarom dit? 1081 01:22:28,045 --> 01:22:31,252 Omdat ik zo vol van mezelf ben, Ik dacht dat hoofdpijn kanker was. 1082 01:22:33,906 --> 01:22:36,840 En ik dacht dat ik spelletjes kon spelen met een kwetsbare vrouw. 1083 01:22:39,137 --> 01:22:41,623 En maak een onschuldige man schuldig. 1084 01:22:41,916 --> 01:22:45,001 Maar Eglee was schuldig. Dat is wat ik je kom vertellen. 1085 01:22:45,176 --> 01:22:48,091 Ze vonden een kluisje in zijn kelder met flunitrazepam erin. 1086 01:22:48,296 --> 01:22:49,711 En immunosuppressiva. 1087 01:22:51,107 --> 01:22:52,743 Je had gelijk, Tony. 1088 01:22:55,975 --> 01:22:58,010 Waarom voel ik me dan zo verkeerd? 1089 01:23:03,675 --> 01:23:04,881 Alsjeblieft, Tony. 1090 01:23:07,127 --> 01:23:08,592 Ik heb je nodig.